No Desaparecerá – Lyrics Meaning in English – Reik
“No Desaparecerá” (Won’t Disappear) is a poignant ballad by the renowned Mexican band Reik, exploring the depths of heartache and longing. The song captures the essence of love lost and the overwhelming emotions that accompany it. With heartfelt lyrics, the narrator reflects on the painful memories of a past relationship, revealing how the absence of their beloved has left a profound void in their life. The imagery of losing air and light symbolizes the deep sense of despair and emptiness felt in their absence. As the narrator grapples with the lingering pain and struggles to move on, the song resonates with anyone who has faced the challenges of heartbreak and the complexities of unrequited love. Reik’s signature melodic style and emotive vocals bring this heartfelt story to life, making “No Desaparecerá” a memorable anthem for those navigating the tumultuous waters of love and loss.
Singer: Reik
Ayer
No me preocupaba nada
Y en sus brazos descansaba
Como iba a imaginar
Se fue
Sin decirme una palabra
Para qué sirvió decirle tantas veces
Que la amaba
Se fue con ella el aire y la luz
Mis ganas de amar
Y es que ya no puedo más
Yesterday
I had no worries
I felt safe in her arms
How could I have imagined
She left
Without saying a word
What was the point of telling her so many times
That I loved her?
She took away the air and the light
My desire to love
And I just can’t handle it anymore
Porque siempre me pierdo
Con tu recuerdo
Sabe más frío
Solo intentar olvidar tu amor
No sentir dolor
Obligarme a perder tu calor
Because I always get lost
In your memories
It feels so cold
Just trying to forget your love
Not feeling hurt
Forcing myself to lose your warmth
Porque muero por dentro
Finjo y me miento
Desaparezco por ti
Y el dolor
No desaparecerá
Because I’m dying inside
I pretend and lie to myself
I disappear for you
And the pain
Won’t disappear
Porque, he perdido esta batalla
Donde solo yo luchaba
Fui un ciego y nada más
Tal vez
Con el tiempo las heridas
Que dejaste en mi vida
Y que marcaste en mi alma
Because I have lost this fight
Where only I was fighting
I was blind, nothing more
Maybe
Over time, the wounds
You left in my life
And that you marked on my soul
Se fue con ella el aire y la luz
Mis ganas de amar
Y es que ya no puedo más
She took away the air and the light
My desire to love
And I just can’t take it anymore
Porque siempre me pierdo
Con tu recuerdo
Sabe más frío
Solo intentar olvidar tu amor
No sentir dolor
Obligarme a perder tu calor
Because I always get lost
In your memories
It feels so cold
Just trying to forget your love
Not feeling hurt
Forcing myself to lose your warmth
Porque muero por dentro
Finjo y me miento
Desaparezco por ti
Y el dolor
No desaparecerá
Because I’m dying inside
I pretend and lie to myself
I disappear for you
And the pain
Won’t disappear
No desaparecerá
Won’t disappear
No desaparecerá, no no ah
Won’t disappear, no no ah
Porque muero por dentro
Finjo y me miento
Desaparezco por ti
Y el dolor, el dolor
No desaparecerá
Because I’m dying inside
I pretend and lie to myself
I disappear for you
And the pain, the pain
Won’t disappear
