No Dejes Que Pase El Tiempo – Lyrics Meaning in English – Dorian & Ana Mena
In this song, the singer is offering advice to someone who is going through the same things she went through when she was younger. She advises people to not let time go by, and make the most of the opportunities in life.
Singer: Dorian & Ana Mena
Sabes bien que estás perdida cuando hablas así
Esa fruta envenenada yo ya la conocí
Cuando tratas mal a alguien te haces daño a ti
Yo conozco mis demonios y te puedo decir
You know you’re lost when you talk like this
I already knew that poisoned fruit
When you treat someone badly you hurt yourself
I know my demons and I can tell you
Que las trampas que te pones yo me las puse a mí
Que las cosas que me dices te las dices a ti
Que este mundo no lo entiendes ni lo comprenderás
Pero no sirve de nada hacer daño a los demás
That the traps you’re setting up I put for myself
That the things you say to me you’re saying to yourself
That you don’t understand or comprehend this world
But hurting others doesn’t help any of it
Así que abre tus alas y busca una salida
Porque los años sin vida son años que duelen más
Ahora abre tus alas y no malgastes los días
Porque los años perdidos tienen que quedar atrás
So open your wings and look for a way out
Because the years without life are years that hurt more
Now open your wings and don’t waste your days
Because lost years have to stay behind
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
Sabes bien que no eres tú cuando actúas así
Por los mismos laberintos yo también me perdí
Ahora quiero que comprendas que el dolor seguirá
Compartimos los defectos y la misma verdad
Que las trampas que te pones yo me las puse a mí
Que las cosas que me dices te las dices a ti
Que este mundo no lo entiendes ni lo comprenderás
Pero no sirve de nada lamentarse de más
You know well that you’re not yourself when you act this way
I got lost in the same labyrinths
Now I want you to understand that the pain will continue
We share the defects and the same truth
That the traps you’re setting up I put for myself
That the things you say to me you’re saying to yourself
That you don’t understand or comprehend this world
But hurting others doesn’t help any of it
Así que abre tus alas y busca una salida
Porque los años sin vida son años que duelen más
So open your wings and look for a way out
Because the years without life are years that hurt more
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
Y no dejes que pase el tiempo, el tiempo
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
And don’t let time go by, the time
