Nia – Lyrics Meaning in English – Benab

The singer says that he is not Nia that will fall into the traps of the person before him. He doesn’t fall for words and is not in for commitment yet. 

Singer – Benab

Benab
Ah bah ouais Bersa

Benab
Ah bah yeah if he gives

Et tu perds ton time (ton time)
C’que j’t’ai dit, je n’l’ai jamais pensé
J’fais pas dans l’détail (détail)
Oui c’est dans l’mur que tu fonces (Benab)
C’que j’t’ai dit ma chérie, je l’ai dit à d’autres filles
Miss veut un mister avec des paroles fiables
Oui je le suis, comme tous mes potos, un diable
J’kiffe, t’es intime, mais j’te trouve un peu trop nia
Mon cœur est dans le tiroir (-roir)
Les clés j’sais plus où j’les ai planquées (nan nan)
Tu parles de gosses, mais ça sera sans moi (sans moi)
J’penserai à ça quand j’me s’rais ranger (ouh-ouh-ouh)

And you’re wasting your time (your time)
What I told you, I never thought about it
I don’t do the details (detail)
Yes, you’re heading into the wall (Benab)
What I told you my darling, I told other girls
Miss wants a mister with reliable lyrics
Yes I am, like all my friends, a devil
I like you are intimate, but I find you a little too niche
My heart is in the drawer (given)
The keys I don’t know where I stashed them (no no)
You talk about kids, but it will be without me (without me)
I’ll think about that when I get away (ouh-ouh-ouh)

Et pour l’instant, tu es nia, nia
Donc je profite de la vida, vida
Retour de flamme sera bizarre, bizarre
Mais pour l’instant, je m’en fiche

And for now you’re niche, niche
So I’m enjoying the life, life
Backfire will be weird, weird
But for now, I don’t care

Tu es nia, j’te fais cogiter comme les autres
J’suis pas nia, entre tous tes mots je slalome
J’suis pas nia, je sais que t’es là qu’pour les loves
Tu es nia, je sais que tu parles à toutes mes pines-co
Ooh nia, tu n’as pas idée, ooh nia, tu n’as pas idée
Ooh nia, tu n’as pas idée, ooh nia, tu n’as pas idée

You’re niche, I make you think like the others
I’m not Nia, between all your words I slalom
I’m not Nia, I know you’re there only for loves
You’re Nia, I know you talk to all my girlfriends
Ooh Nia, you have no idea, ooh Nia, you have no idea
Ooh Nia, you have no idea, ooh Nia, you have no idea

C’qu’tu faisais ailleurs (je savais)
Tous tes messages je les voyais
T’as brisé mon cœur (parfait)
J’suis nia hm, d’après toi ouais (Imen)
Plus jamais je t’harcèle, plus je t’appelle, woh (et pourtant ça devrait)
T’effrayer, mon absence, j’bégaie comme une sainte, woh (ton zizi donnait raison)
Oh, à Marbella, ouais, tu m’as promis qu’on s’barre de là, ouais
Oh, à Marbella, ouais, tu m’as promis cette life là, ouais

What you were doing elsewhere (I knew)
All your messages I saw them
You broke my heart (perfect)
I’m Nia hm, according to you yeah (Imen)
Never again I harass you, the more I t call, woh (and yet it should)
Scare you, my absence, I stutter like a saint, woh (your willy was right)
Oh, in Marbella, yeah, you promised me we’d get out of here there, yeah
Oh, in Marbella, yeah, you promised me that life, yeah

Et toi tu penses que j’suis nia, nia
Nos prises de tête sont invivables, -vivables
Retour de flamme sera bizarre, bizarre
Tu m’ramènes que des ennuies

And you, you think I’m niche, niche
Our headaches are not worth living, not worth living
Flashback will be weird, weird
You only bring me back trouble

Tu es nia, j’te fais cogiter comme les autres
J’suis pas nia, entre tous tes mots je slalome
J’suis pas nia, je sais que t’es là qu’pour les loves
Tu es nia, je sais que tu parles à toutes mes pines-co
Ooh nia, tu n’as pas idée, ooh nia, tu n’as pas idée
Ah nia, tu n’as pas idée, ah nia, tu n’as pas idée

You’re niche, I make you think like the others
I’m not Nia, between all your words I slalom
I’m not Nia, I know you’re there only for loves
You’re Nia, I know you talk to all my girlfriends
Ooh Nia, you have no idea, ooh Nia, you have no idea
Ah Nia, you have no idea, ah Nia, you have no idea

Nia, oh nia, j’te fais du sale mais t’es nia
Nia, ah oh nia, tu m’tends la perche, je la tire
Nia, nia, tu fais du sale mais t’es nia
Nia, oh oh nia, tu vas prendre cher mon ami, yeah, yeah, yeah

Nia, oh niche, I do dirty things to you but you’re niche
Nia, ah oh niche, you stretch out my pole, I pull it
Nia, niche, you do dirty things but you’re niche
Nia, oh oh niche, you will take dear my friend, yeah, yeah, yeah

Tu es nia, j’te fais cogiter comme les autres
J’suis pas nia, entre tous tes mots je slalome
J’suis pas nia, je sais que t’es là qu’pour les loves
Tu es nia, je sais que tu parles à toutes mes pines-co
Ooh nia, tu n’as pas idée, ooh nia, tu n’as pas idée
Ooh nia, tu n’as pas idée, ooh nia, tu n’as pas idée

You’re niche, I make you think like the others
I’m not Nia, between all your words I slalom
I’m not Nia, I know you’re there only for loves
You’re Nia, I know you talk to all my girlfriends
Ooh Nia, you have no idea, ooh Nia, you have no idea
Ooh Nia, you have no idea, ooh Nia, you have no idea

Ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, yeah, yeah
Ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, ou-ou-ou-ouh, yeah, yeah

Or-or-or-ooh, or-or-or-ooh, or-or-or-ooh, yeah, yeah
Or-or-or-ooh, or-or-or-ooh, or-or-or-ooh, yeah yeah