Nena – Lyrics Meaning in English – YEИDRY

This song is about someone who passed away very early in life. She sends her blessings to the singer and looks out for her, and wishes her the best. 

Singer: YEИDRY  

Caminando por la calle la ves 
Con el pelo negro largo se va 
Ella corta la mirada otra vez 
Los tigres no la dejan pasar 

You see her walking down the street 
With long black hair she goes 
She looks away again 
The tigers won’t let her pass 

Ay, mi nena 
Te me libren de lo malos ojos 
Que siempre puedas hacer lo que tú quiera’ 
Le pido al cielo que te dé mi amor 

Ay, my doll 
I hope they free you from bad eyes 
May you always be able to do what you want 
I ask the sky to give you my love 

Ay, mi beba 
Te me libre de lo malos ojos 
Son las estrellas la que te aconsejan 
Que el viento te lleve donde tú quiera’ 

Ay, my baby 
I hope they free you from bad eyes 
The stars are the ones who advise you 
May the wind take you wherever you want 

Los angelitos te mando, te mando 
(Nena) Le pido al cielo le pido, le pido 
(Nena) Los angelitos te mando, te mando 
(Nena) Le pido al cielo le pido, le pido 

I send you the little angels, I send you 
(Doll) I ask the sky I ask, I ask 
(Doll) I send you the little angels, I send you 
(Doll) I ask the sky I ask, I ask 

Te veo en mi sueños 
Abro los ojos, te quieren matar 
Sigo corriendo, cerca de un fuego 
Me quedo quema’ 
Sé que eres tú, te fuiste temprano 
Pero sé que siempre te tengo a mi lado 

I see you in my dreams 
I open my eyes, they want to kill you 
I continue running, close to a fire 
I get burnt 
I know that it’s you, you left early 
But I know that I always have you by my side 

No me quedo a na’, si pudiera yo volver pa’trá’ 
Es que el tiempo se me va y ya 
Me acuerdo la luz de tu mirada 

I won’t settle for nothing, if I could go back 
Time goes away and now 
I remember the light of your gaze 

Ay, mi beba 
Te me libre de lo malos ojos 
Son las estrellas la que te aconsejan 
Que el viento te lleve donde tú quiera’ 

Ay, my baby 
I hope they free you from bad eyes 
The stars are the ones who advise you 
May the wind take you wherever you want 

Los angelitos te mando, te mando 
(Nena) Le pido al cielo le pido, le pido 
(Nena) Los angelitos te mando, te mando 
(Nena) Le pido al cielo le pido, le pido 

I send you the little angels, I send you 
(Doll) I ask the sky I ask, I ask 
(Doll) I send you the little angels, I send you 
(Doll) I ask the sky I ask, I ask 

No me quedo a na’, si pudiera yo volver pa’trá’ 
Es que el tiempo se me va y ya 
Me acuerdo la luz de tu mirada 

I won’t settle for nothing, if I could go back 
Time goes away and now 
I remember the light of your gaze 

Los angelitos te mando, te mando 
(Nena) Le pido al cielo le pido, le pido 
(Nena) Los angelitos te mando, te mando 
(Nena) Le pido al cielo le pido, le pido 

I send you the little angels, I send you 
(Doll) I ask the sky I ask, I ask 
(Doll) I send you the little angels, I send you 
(Doll) I ask the sky I ask, I ask