Nattiyaan – Lyrics Meaning in English – Shipra Goyal & Gulab Sidhu 

Singer: Shipra Goyal & Gulab Sidhu 
Music: Showkidd
Lyrics: Kavvy Riyaaz 

Ohnna surma naa bole meri ankh cho
Jinna bolan ankhaan cho tere an-khaan
Ohnna surma naa bole meri ankh cho
Jinna bolan ankhaan cho tere an-khaan

The kohl doesn’t speak from my eyes as much
As your pride speaks from your eyes
The kohl doesn’t speak from my eyes as much
As your pride speaks from your eyes

Face Karda glow tainu dekh ke
Jind hundi aa javan kehnde kanakaa
Rakhe vairiaa nu jutti aali nok te
Naa kade juttiyaan naa chattiyaan

My face glows seeing you
As if it says are young wheat
You keep enemies at the tip of shoes
Never licked the shoes

Ve tu chakkara paiyaa naaran kinni aa
Ve Kanna vich paiyaan nattiyaan (x4)

You’ve fooled many girls
Wearing earrings in ear (x4)

Ho teri ankh di ve maar agge fokiyaa
Jo v chadiyaan licence utte ruffle-aa
Maut bahra de nabed-da jo masle
Aap dil di fasai baitha masla

Before the attack of your eyes they’re useless
Whatever licence I attach to the rifles
Who solves the problems of others
Is himself stuck with the problem of the heart

Nau lai ke kitho bhi lay layi jhanjharan
Ni ankheyaan hoya ae sab nu

Taking my name you can buy anklets from anywhere
I’ve told everyone

Ho Jatt nature-o laden jeha jattiye
Ni tere picche bane majanu (x4)

Boy is like Laden by nature
For you, he becomes Romeo (x4)

Haan mai jandi ke taur teri
Vairiyaan di akkad nu bhann bandi
Haan mai jandi ke duniya te jammeya
Kroreni dhan dhan bandi

I know that your style
Becomes the breakage of enemies pride
Yes I know that wonderful boy as born in the world
Celebration is must

Par bala channa rohleyaa ch padeya naa kar
Haaye kise kol faltu ch khadeya naa kar
Koi jaddu tona kar tainu picche laa lu gi
Ve kise airi gairy naal gal kareya naa kar

But my love, don’t get involved too much in quarrels
Don’t stand unnecessarily with someone
Some girl can cast evil spell on you and took you away
Don’t talk to some other girl

Maan taan jya Kara ke mettho hattani aa
Teriyaan ae maan mattiyaan

Will get rewarded (in a sarcastic way) from me
Your these girl-followers

Ve tu chakkara paiyaa naaran kinni aa
Ve Kanna vich paiyaan nattiyaan (x4)

You’ve fooled many girls
Wearing earrings in ear (x4)

Nakhare oh patti ae ni
Kar kar nakhare tu
Chobbar da lut lay gayi dil ni

Oh tantrums girl
Doing tantrums
You’ve stolen away boys heart

Peak te jawani teri
Patte honiye ni haaye
Firdi aa kad-di kadil ni

Your youth is on peak
Oh girl
You’re moving stealing hearts

Ni tu nivi paa paa hasse
Utto jatt vi sangay
Tere picche ghumme
Mappeyaa da putt ni kamau

You bow your head and laugh
And boy also feels shy
Roams after you
The working son of parents

Aaha kaahini jahi ankh
Koi Banda marvau
Gall hor taan ni
Ek adha killa bagavau

This seductive eyes
Will make me kill some man
Nothing else but
Make me sold one or half acres of land

Keh veere aaj bole jhuth naa
Tadape yaran ni bole jhuth naa
Ni jaan deni aa ni rabb nu

Kavvy Riyaaz (Lyricist) doesn’t speaks lie
Dedbe village boy doesn’t speaks lie
Will give life only to god

Ho Jatt nature-o laden jeha jattiye
Ni tere picche bane majanu (x3)

Boy is like Laden by nature
For you, he becomes Romeo (x3)