Muñecas – Lyrics Meaning in English – TINI, La Joaqui & Steve Aoki
Muñecas means dolls. This song is about a group of women who are going out to have a stress-free girls’ night. They plan to come back only by dawn and enjoy being single.
Singer: TINI, La Joaqui & Steve Aoki
Steve Aoki
TINI (TINI, TINI)
Y La Joaqui (y La Joaqui)
Que junte, mi amor
Steve Aoki
TINI (TINI, TINI)
And La Joaqui (and La Joaqui)
Come together, my love
Hoy salgo con la’ muñeca’
Volvemo’ al amanecer
Se destapan la’ botella’
Hoy hay lluvia de Moët
Today I go out with the dolls
We’ll come back at dawn
They uncover the bottles
It’s raining Moët
Hoy salgo con la’ muñeca’
Bailemo’ al amanecer
Se destapan la’ botella’
Hoy hay lluvia de Moët
Today I go out with the dolls
We’ll come back at dawn
They uncover the bottles
It’s raining Moët
Mano arriba la que está soltera
Que lo baile contra la pared
La que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh
Hands up those who are single
Dance against the wall
Those who are single
Dance against the wall, eh
De nosotra’ no saben na’, tu cintura viene y va
Vos tan buena, yo tan mala, juguemos al Ying y al Yang
Aunque digan que soy vaga, yo te rompo ese can-can
Deja que hable la gilada, que yo a vos te como igual
You don’t know anything about us, your waist comes and goes
You’re so good, I’m so bad, let’s play Ying and Yang
Although you say I’m weak, I break that can-can
Let the idiots talk, I’ll eat you the same
Muñeca, yo te gusto cuando hago RKT
Sé que está buscando que esta turra te la dé
Esto es un asalto, las manos en la pared
La TINI, TINI, TINI esta noche tiene sed
Doll, you like me when I do the RKT
I know you want this slut to give it to you
This is an assault, hands on the wall
TINI, TINI, TINI is thirsty tonight
Descorchando Moët, re bellaca
Nena, por vos, peleo hasta con faca
En el mundo hay tantas wachas y vos sos la que me mata
Y si alguien te toca, le tiro placa, placa
Uncorking Moët, the flirt
Babe, for you, I’ll fight with a knofe
There are so many chicks in the world but you’re the one who kills me
And if someone touches you, I throw plates, plates
Hoy salgo con la’ muñeca’
Volvemo’ al amanecer
Se destapan la’ botella’
Hoy hay lluvia de Moët
Today I go out with the dolls
We’ll come back at dawn
They uncover the bottles
It’s raining Moët
Mano arriba la que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh
La que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh (TINI, TINI)
Hands up those who are single
Dance against the wall
Those who are single
Dance against the wall, eh (TINI, TINI)
Ey, tú tranca, baby, que esta noche es cero estrés
Yo sé bien que tienes novia, si tú quieres somos tres
Nadie sabe que estoy loca, pero ahora ya lo sabés
Esta noche, tres en punto, yo te doy para que me de’
Ey, your bar, baby, tonight is zero stress
I know very well that you have a girlfriend, if you want we can be three
Nobody knows that I’m crazy, but now you know it
Tonight, three on point, I give it to you so that you give it to me
La que está soltera
Contra la pared
La que está soltera
Y la que no también
Those who are single
Against the wall
Those who are single
And even those who are not
La que vino sola
Tomando Fernet
La que está soltera
Y la que no también
The one who came alone
Drinking Ferner
Those who are single
And those who aren’t either
Hoy salgo con la’ muñeca’ (TINI, TINI)
Volvemo’ al amanecer
Se destapan la’ botella’
Hoy hay lluvia de Moët
Today I go out with the dolls (TINI, TINI)
We’ll come back at dawn
They uncover the bottles
It’s raining Moët
Mano arriba la que está soltera
Que lo baile contra la pared
La que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh (TINI, TINI, TINI)
Hands up those who are single
Dance against the wall
Those who are single
Dance against the wall, eh (TINI, TINI, TINI)
Te llevo a lo oscuro pa’ perrearte, muñeca
Te llevo a lo oscuro pa’ perrearte, muñeca (y La Joaqui)
Te llevo a lo oscuro pa’ perrearte, muñeca
Te llevo a lo oscuro pa’ perrearte, muñeca
I take you to the dark to screw you, doll
I take you to the dark to screw you, doll (and La Joaqui)
I take you to the dark to screw you, doll
I take you to the dark to screw you, doll
