Move On – Lyrics Meaning in English – Prem Dhillon

Singer: Prem Dhillon
Music: Inder
Lyrics: Prem Dhillon

Haan… Yeah.. Haan..

Haan Ishq Si Sufi Sadda
Jivein Si Kabaal Ni
Chatton Pehar Mere Mann
Uthda Sawaal Ni

Our love was as Sufi
As the songster
Every time in my heart
A question rises

Tere Jaan Pichhon Kaun
Haan Ji Haan Ji Karuga
Kaun Mainu Puchhuga
Ni Mudd Mudd Haal Ni

After your departure who’ll
Say yes yes to me
Who will ask me
About my condition again and again

Mainu Lagda Ni Mel Hone Mudd Ni
Tere Mere Kade Rallne Na Sur Ni
Aaja Dovein Behke Kariye Duavaan Ni
Je Oh Chahve Phir Baithange Ni Judd Ni

I don’t think we’ll meet again
Yours and mine tune will never match again
Come lets both pray
If he wishes we’ll unite again

Mainu Lagda Ae Ajj Koyi Kehar Hoyu
Tu Maithon Main Taithon Ajj Gair Hoyu
Jithe Hunn Aappan Dove Jaake Vassiye
Mainu Lagda Ni Duniya Te Shehar Hoyu

I think something will happen today
You from me I from you will become stranger
Where we both can go and settle down
I don’t think there’s such city on this earth

Chal Chhadd Sadde Eh Taan De Si Lekh Ni
Jaandi Vaar Mainu Hass Ke Taan Vekh Ni
Haan Sach Tera Jhalli Da Ni Pata
Kitte Kalleyan Na Behke Royi Jaayi

Anyway, leave, our destiny was written such
At least before going look at me with a smile
Oh yes! who knows about you
Don’t keep weeping sitting somewhere alone

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi

My dear, don’t forget me
My dear, don’t forget me
My dear, don’t forget me
My dear, don’t forget me

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi

My dear, don’t forget me
My dear, don’t forget me
My dear, don’t forget me
My dear, don’t forget me

Jhooth Hunda Kitte Appan
Milde Na Kash Ni
Kihne Kihnu Chhaddeya
Eh Rehan De Tu Raaz Ni

If it would be a lie
I wish we would have never met
Who has abandoned whom
Let it be a secret

Vajje Hunde Phatt Naal
Samay Par Jaane Si
Ishq Hai Ki Ki Da
Na Kimma Kole Ilaaz Ni

With the scars of wound
The time would have passed
Love is worthy of what
Even the doctors have no cure

Wah Rabba Ki Tu Zindagi Banaiyan
Kithon Chhadde Jaande Vassde Jo Saaiyan
Injh Lagge Jivein Mileya Shraap Ni
Tere Mere Naa Ni Jug Hundi Aayi Aa

Wow! God what a life you have created
Where can you leave those who dwell in your breath
It seems like we’ve been cursed
The war has been happening in the name of you and me

Tu Te Dardi Si Main Na Kitte Chhadd Jaa
Hunn Dari Kitte Bheed Ch Na Labh Jaa
Jinna Gunehgaar Main Ohni Tu Vi Ni
Mainu Kossi Na Tu Veham Tera Kadd Jaa

You were scared that I shall not abandon you
Now you get scared that I might not be find in the crowd
As much guilty as I am, so are you
Don’t curse me, remove your misconception

Khair Langheya Jo Sama Bada Sohna Si
Aappe Ho Jaaye Kise Chupp Na Tirauna Si
Haan Lokan Te Ton Puchhna Bhatera
Kitte Kitte Hundi Gall Kahin Jaayi

Well, the time that has passed was very good
Stop crying by yourself, no one will make you stop
Yes… people will ask you a lot question
“We chat sometimes” keep saying this

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi

My dear, don’t forget me
My dear, me
My dear, don’t forget me

Haan Lokan Te Ton Puchhna Bhatera
Kitte Kitte Hundi Gall Kahi Jaayi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu

Yes… people will ask you a lot question
“We chat sometimes” keep saying this
My dear, don’t forget me
My dear, me

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu

My dear, don’t forget me
My dear, don’t forget me
My dear, me

Maahi Ve Saanu Bhull Na Jaavi
Maahi Ve Saanu..

My dear, don’t forget me
My dear, me…