Mind Map – Lyrics Meaning in English – Jordan Sandhu

The lyricist portrays a narrative of simplicity, honesty and resilience in the face of challenges. The song emphasizes the importance of staying true to oneself maintaining integrity and navigating life with straight-forwardness. Overall, the lyrics portray the message of strength and pride in one’s identity and values. 

Singer: Jordan Sandhu
Music: Starboy x
Lyrics: Saheb

Ho maade changge kamm’an kolon gap baneya
Classy mitran da mind map baneya
Jehdi cheez utte akh rakhaa ohi mildi
Ni tu paisa vekh sohniye trap baneya

From doing good-bad deeds, a gap has formed
And of classy friends, a mind map has been made
Whatever I keep my eye on, I get that
You see my beloved, how money is a trap

Ho rabb moohre ho ho raakhi saddi karda
Lokki gall kehan balliye
Ho kamm puthe bhavein mitran de saare
Ni sidhiyan hi paen balliye (x2)

God is by my side and protects me
While the people say
No matter if the work is done straight-forwardly or not
Everything always falls in place (x2)

Ho banda karna je sidha kitte pe jave
Ni cuff jehe marod laine aa
Nitt chann koi chadhaake pind vadd’di
Savere gaddi tor laine aa

If I have to get someone on the right path
I fold the cuffs of my shirt
Often I enter the village after doing something odd
And in the morning, I turn my car from the village

Ho kamm 3-4 billo aish naam naa jude
Rehni jatt di misaal, rehnde jagg te kude
24 saalan ch naa gabru ne laaya ikk vi
Daag sadde-satt meter’an di pagg te kude

Whatever 3-4 works are associated with the name of luxury
Till I remain alive in this world, my example will always be there
In 24 years, the boy has never even once
Put stains on the 7.5 meters of the turban, girl 

Laa la rann’an piche gede
Rang kitte naiyo saheb horan tan balliye
Ho kamm puthe bhavein mitran de saare
Ni sidhiyan hi paen balliye (x2)

By roaming around the girls
I’ve never made my face colour go dark
No matter if the work is done straight-forwardly or not
Everything always falls in place (x2)

Kise sheh piche vekheya ni bhajhke kade 
Kamm baitheyan de aape sirr lag jande aa
Ready hon nu vi vaadhu kade laaya time ni
Rang kanak banne je naa naa thakk jande aa

I’ve never run behind any luxury
My works are automatically done while I sit
I’ve never wasted much time on getting ready
The colour of my face resembles wheat

Vekh chadh’de nu kitta kude saarha ni kade
Adey khude ch kitta haarha ni kade
Esse gallon saddi baba aape paej rakhda
Hatthi aap de kise da kitta maada ni kude

I’ve never envied someone who is higher than my level
I’ve never put my feet in places where there are grudges
Due to this, God has always kept me under his protection
I’ve never done anything wrong to anybody

Majhe aale ne koi vaadhu de stunt ni
Kitte naa plan balliye
Ho kamm putthe bhavein mitran de saare
Ni sidhiyan hi paen balliye (x2)

The boy from Majha (Punjab region) doesn’t believe in doing anything over-board
And has never made any plans
No matter if the work is done straight-forwardly or not
Everything always falls in place (x2)

Na ajj murhdi, naa murhe kal nakhro
Kehra keh daiye jo ho jaave atal nakhro
Gall kaddi moohon lokki kar satt mannde
Raule phone utte kar daiye hal nakhro

Whether today or tomorrow, nothing turns out
Whatever I say becomes as solid as a rock
Whatever I say, people accept it as truth
Whatever problems may come, I solve them over a call

Gori phirda rakaane jadon takk ni
Kithe jatt tehan balliye
Ho kamm putthe bhavein mitran de saare
Ni sidhiyan hi paen balliye (x2)

Until I see my beloved
I don’t get calm
No matter if the work is done straight-forwardly or not
Everything always falls in place (x2)