Mi Vida – Lyrics Meaning in English – José José

Mi Vida means my life. This song is about a man who has been through a lot. He recognizes his own flaws and has changed for the better.

Singer: José José

¿Qué?
Al fin te lo han contado, ¿no?
Bueno
Ya conoces mis defectos

What?
They finally told you, right?
Well
Now you know my flaws

Si anduve
Con este y con aquel
Con esta y con aquella
Con esto y con aquello

If I walked
With this one and with that one
With this girl and with that girl
With this and with that

¿Qué?, ¿te vas a deshacer de mí?
No, no digas nada, lo comprendo
Que temes que un hombre como yo
Te va hacer mucho mal y eso no es cierto

What? You’re going to get rid of me?
No, don’t say anything, I understand
That you fear a man like me
It will do you a lot of harm and that’s not true

Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero, te juro por Dios que nunca llorarás
Por lo que fue mi vida

I have rolled from here to there
I was everything and without measure
But, I swear on God that you’ll never cry
For what my life was

¿Qué?, al fin te lo han contado, amor
Seguro que te han dicho: “ten cuidado”
Que un hombre que ha sido como yo
Acaba por volver a su pasado

What? Finally they told you, love
Surely they told you: “be careful”
That a man like me
Will end up going back to his past

No, no puedo responder, amor
Lo único que sé es que te amo
Y eso, no hay fuerza ni ley
Que lo pueda mover, eso es sagrado

No, I can’t reply, love
The only thing I know is that I love you
And that, there’s no strength nor laws
That I can move it, that’s sacred

Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero, te juro por Dios que nunca llorarás
Por lo que fue mi vida

I have rolled from here to there
I was everything and without measure
But, I swear on God that you’ll never cry
For what my life was

Yo he rodado de acá para allá
Fui de todo y sin medida
Pero, te juro por Dios que tú no pagarás
Por lo que fue mi vida

I have rolled from here to there
I was everything and without measure
But, I swear on God that you’ll never cry
For what my life was