Mentiras – Lyrics Meaning in English – Ana Mena & Ir Sais

“Mentiras” (You will lie) is a captivating collaboration between Ana Mena and Ir Sais that delves into the complexities of clandestine love affairs and the web of deceit that often accompanies them. With its infectious beat and evocative lyrics, the song paints a vivid picture of temptation and desire, as the protagonists find themselves entangled in a forbidden romance. Mena and Ir Sais’ mesmerizing vocals convey the intensity of their emotions, while the pulsating rhythm underscores the urgency of their clandestine encounters. “Mentiras” serves as a powerful anthem for those who find themselves caught between love and loyalty, unable to resist the pull of passion despite the consequences.by Ana Mena and Ir Sais is a confusing song. It talks about two people having a secret affair even though they are already in relationships with someone else. They keep meet each other and date without telling their partner.

Singer: Ana Mena & Ir Sais

Mira qué bonita noche
Tú mírame y solo piensa en mí
Qué rico hueles a Dolce
Yo sé que tú me quieres sentir
Muero por imaginarme
Mis labios recorriendo tu piel
Si las paredes hablasen
Si supieras lo que te quiero hacer

Look at what a beautiful night
Look at me and only think of me
How delicious you smell of Dolce
I know you want to feel me
I die to imagine
My lips running across your skin
If the walls could talk
If you knew what I want to do to you

Dime, ¿pa’ qué volver si no te trata bien?
Tú te encuentras en un dilema que tienes que resolver
Si la causa está jodí’a y no encuentras la salida
¿Para qué seguir mintiendo si no quieres a esa tía?

Tell me, why return if she doesn’t treat you well?
You’re in a dilemma that you’ve to solve
If the situation is messed up and you can’t find a way out
Why keep lying if you don’t love that girl?

Esto se pone caliente, eh, eh, eh
Y nada ya lo puede detener
Obvio que nos gustamos, es algo más que evidente
Y es que tu nombre no me quito de la mente

This is getting hot, eh, eh, eh
And nothing can stop it now
Obviously, we like each other, it’s more than evident
And I can’t get your name out of my mind

Mentirás
Solo yo sé lo que tú escondes
Volverás a mi cama como cada noche
Me juraste que no volverías a verme
Pero mientras somos uno, reincidente
Tú te vas
Y al llamarla pronuncias mi nombre

You will lie
Only I know what you hide
Back to my bed like every night
You swore you wouldn’t return to see me again
But while we are one, you’re a repeat ofender
You leave
And when you call her, you say my name

Mami, tené’ paciencia
Si tú quieres vamo’a tener
Con un porrito y un mojito estamo’ suelta’
Me gusta, tú no te preocupes, dale lenta, yeah

Mama, have patience
If you want, we can make it happen
With a little smoke and a mojito we’re loose
I like it, don’t worry, take it easy, yeah

Mentirás
Solo yo sé lo que tú escondes
Volverás a mi cama como cada noche
Me juraste que no volverías a verme
Pero mientras somos uno, reincidente
Tú te vas
Y al llamarla pronuncias mi nombre

You will lie
Only I know what you hide
Back to my bed like every night
You swore you wouldn’t return to see me again
But while we are one, you’re a repeat ofender
You leave
And when you call her, you say my name

Bang bang y bang
Ay, mami, no tengas dudas de mí
Bang bang y bang
Ay, dame eso que cura pa’ mí

Bang bang and bang
Oh, mama, don’t have doubts about me
Bang bang and bang
Oh, give me that cure for me

Me juraste que no volverías a verme
Pero mientras somos uno, reincidente
Tú te vas
Que tú

You swore you wouldn’t return to see me again
But while we are one, you’re a repeat ofender
You leave
That you

Sabes que estoy aquí
Te estoy esperando
Y qué le vas a decir
Si tú de mí te estás enamorando

You know I’m here
I’m waiting for you
And what are you’ll say
If you’re falling in love with me

No puedo conseguir
A qué estamos jugando
Cuando nos vemos a escondidas
Yo te lo doy lo que no te está dando

I can’t figure out
What are we playing at
When we see each other in secret
I give you what he’s not giving you

Mentirás
Solo yo sé lo que tú escondes
Volverás a mi cama como cada noche
Me juraste que no volverías a verme
Pero mientras somos uno, reincidente
Tú te vas
Y al llamarla pronuncias mi nombre

You will lie
Only I know what you hide
Back to my bed like every night
You swore you wouldn’t return to see me again
But while we are one, you’re a repeat ofender
You leave
And when you call her, you say my name

Ir, Ana Mena
Desde Málaga pal’ mundo

Ir, Ana Mena
From Malaga to the world