Me Vs Me – Lyrics Meaning in English – Kirat Gill
Singer: Kirat Gill
Music: Sam
Lyrics: Kirat Gill
Munde da ta khud na hi raula chalda
Munde da ta khud na hi raulda chalda
Heartbeat tej saah haula chalda
Je shami dine khada hoya tola chalda
The boy is at a war with himself
The boy is at a war with himself
Heartbeat is fast and breathing is slow
If in evening, then he had eaten the pill of black substance in morning
Munde da ta khud na hi raula chalda
Munde da ta khud na hi raulda chalda
The boy is at a war with himself
The boy is at a war with himself
Akha band ne akhan nu taa v sab disda
Raggan namm ne samne jivein rabb disda
Sab disdae bullan te ta v chup ae
Ni dupp ae sunehri ta v nehre vangu gupp ae
Eyes are close, even then his eyes can see everything
Veins are numb as if you can see god in front of you
Everything is visible still there’s silence on lips
The sun is shining bright still it’s as dark as the night
Loop ae ni jide ute gana mera chalda
KL da mnu pta ae taa hi raula ni koi kl da
Halle ta mai khud to javab vde mangda
Te hunda ni jroori ni javab har gal da
It’s a loop, on which my song is playing
I know about ‘the future’, that’s why there’s no war for tomorrow
Right now, I’m asking many answers from myself
And it’s not necessary that there every question must have an answer
Ki ki mere motive te kina kush chaida
Kush na kush hai jo kash bullana utte layi da
Sad kuch hiye bina sara kuch sad ae
Ni uthdeya neend kolo ho jandi shikayat ae
What are my motives and what all I want
Every time there’s something which we intake (any kind of drug i.e., Alcohol, tobacco, opium, cannabis, cocaine, iodex applied on bread etc.)
Without being sad, everything seems sad
As soon as I wake up in the morning, I start complaining to sleep
Gun ae ja aib ae ni
Hosh halle gaib ae ni
Studio ta lab ae
Ni chalda rehab ae
Whether it’s a virtue or vice
Right now the conscious is gone
Studio is a lab
I’m in rehabilitation
Hath ik bottle te samne slab ae ni
Bann da ja dakk la jo ede vich qiad ni
A bottle in hand and in front of me is a slab
Whether should I break it or oppress it, the one which is inside it
Collab meri khud na khud di
Duniya nati dudh di
Hun thuk k chatdi ni
Ae chat k thuk di
Mnu puchdi k tej challe kasto mai
Kehna mar janda jeda bhola chalda
I’ve collab with me
The world is cruel
Its split and lick
And lick and spit
She asks me why am I walking fast
I say the one who’s innocent gets killed
Munde da ta…
Munde da ta khud na hi raula chalda
Ni munde da ta khud na hi raulda chalda
Munde da ta khud na ho raula chalda
Mitti da bawa aap khud do pal da
Munde da ta khud na hi raula chalda
The boy is…
The boy is at a war with himself
The boy is at a war with himself
The boy is at a war with himself
Even Bawa is on the earth for limited life span
The boy is at a war with himself
Mnu ni hundi parwah ethe kaase di
Ethe ta jhoothi mile afwah har paase di
Khud di baavan te rawan te rehna poora sure aa
Bund ta hi marda ni tagde koi khaase di
Hasse di koi mile na guarante par dukh di ta hai
I don’t worry about anyone, here
Here, you get false rumors of every corner
I stay on my path and completely confident
That’s why someone doesn’t get in fight with someone strong
You get no guarantee for happiness but definitely for pain
Duniya pushpa par jhukkdi ta hai
Ovein kendi aa k look ya paisa ni vekhdi
Par beamer range te akh rukdi ta hai
World is Pushpa, but definitely bows one day
Thought they say that they don’t see the looks or money
But the eyes definitely stop at beamer or range
(The word Pushpa here has been used as an allegorical reference from the Telugu movie, a story about a prestigious man who comes all the way from rags to riches by smuggling red sandalwood and not getting sabotaged by anyone or let anyone come in his way)
Khushi v taaa hai
Nadi kole aa k pushdi ta hai
K sham da plan dsdo
Swaad poora kutt di ta hai
There’s happiness
At least your girlfriend cares about you
Ask you about evening plans
Creates a warm ambience
Ud di ud di ik gl suni tang kr gyi
K ohi kudi munde nu fe nang kr gyi
Te hun ode yaar v ni naal khd de
Te odi rang bhari jind bhang kr gyi
A rumor disturbed me
That the same girl devastated the boy
And now, not even his friends stood by him
And she ruined his colorful life
Kise da ni dosh dosh sb kheda da
Dosh ethe da ni dosh ni koi caneda da
Ethe ta har koi firre beshukra
Heeran v impress kyuki ranjha fukra
No one is at fault here, it’s the fault of fate
Its neither the fault of this country/ state nor of Canada
Here everyone is ungrateful
Girls get impressed because boys are flirtatious
Gallan ta ovein boht pr hint de reha
Poori vibe vale 3 k mint de reha
Hit de reha aa gane mere khud vaste
Duniya di sun ne li ho k bola chalda
Well, there are many things to tell, but I’m giving a hint
I’m giving you 3 minutes of vibe
I’m giving hit songs for me
I heard to the world, but acting deaf
Munde da ta khud na hi raula chalda
Munde da ta khud na hi raulda chalda
The boy is at a war with himself
The boy is at a war with himself
