Mama Tetema – Lyrics Meaning in English – Maluma Ft. Rayvanny

“Mama Tetema” (Baby Dance) by Maluma featuring Rayvanny is an Afrobeat-infused track celebrating a captivating woman. With infectious beats, the song creates a lively atmosphere, blending Maluma’s reggaeton style with Rayvanny’s Tanzanian influence.

Singer: Maluma Ft. Rayvanny

Maluma, baby, wooh
Aya twende tetema, oh, mama tetema (tetema)
Tipwatipwa tetema, oh, mama tetema
Aya twende tetema, oh, mama tetema (this the track)
Shuka chini tetema, oh, mama tetema (tetema)

Maluma, baby, wooh
Let’s go dancing, oh, mama dance (dance)
Swing and sway, dance, oh, mama dance
Let’s go dancing, oh, mama dance (this the track)
Drop it low, dance, oh, mama dance (dance)

La shorty es fina (Maluma, baby)
Pero le gustan mafioso’ (oh yeah)
Si está con alguien, es porque es muy poderoso
No le gustan los gangster falso’
Está muy dura pa’ tener atrasos
Mil sello’ carga en el pasaportе (oh oh ah)
Tan chimba que ya no hay quien la soporte (oh oh ah)
Tiеne su ganga, tiene su corta (oh oh ah)
Y la respetan toíto’ del sur al norte

The shorty is classy (Maluma, baby)
But she likes gangsters (oh yeah)
If she’s with someone, it’s because he’s powerful
She doesn’t like fake gangsters
She’s too tough to have setbacks
A thousand stamps in her passport (oh oh ah)
So awesome that no one can stand her (oh oh ah)
She’s got her crew, she’s got her piece (oh oh ah)
And they all respect her from the south to the north

Aii mama shigidi, ah
Nakufa hoi wikidi, ah
Aii mama shigidi
Konki, fire, moto, liquid

Oh mama shigidi, ah
I’m dying, oh wikidi, ah
Oh mama shigidi
Konki, fire, moto, liquid

Aya twende tetema, oh, mama tetema
Que el problema me falla
Oh, mama tetema
Me mata la curiosidad
Oh, mama tetema
De ver lo que tiene allá atrás
Oh, mama tetema
Un choque de electricidad
Oh, mama tetema
Tipwatipwa tetema, oh, mama tetema
Aya twende tetema, oh, mama tetema
Shuka chini tetema, oh, mama tetema

Let’s go dancing, oh, mama dance
The issue fails me
Oh, mama dance
Curiosity kills me
Oh, mama dance
To see what she has back there
Oh, mama dance
A shock of electricity
Oh, mama dance
Swing and sway, dance, oh, mama dance
Let’s go dancing, oh, mama dance
Drop it low, dance, oh, mama dance

Te, tetema yani kama umepigwa shoti
Tetema nipe migandisho ya roboti
Tetema ukutani hadi kwenye kochi
Tetema kwenye giza mama shika tochi
Katoka kamenoga (oh, mama)
Nikape ndizi za Bukoba (oh, mama)
Nikapandisha bodaboda (oh, mama)
Kakichoka kuchuma mboga (oh, mama)

Dance, it’s like you’ve been shot
Dance, give me robot-like moves
Dance, touch the wall up to the couch
Dance, in the dark, mama, grab a flashlight
She came out looking hot (oh, mama)
I bought bananas from Bukoba (oh, mama)
I hopped on a motorcycle taxi (oh, mama)
She got tired of harvesting vegetables (oh, mama)

Ey, ma’, qué rica está’
Seguro de hoy no va a pasar
Ey, ma’, si sigue’ así
Hoy te la exploto (liquidi)

Hey, ma’, how tasty you are
Surely, today won’t pass by
Hey, ma’, if you keep it up
Today, I’ll go all out on you (liquid)

Aya twende tetema, oh, mama tetema
Que el problema me falla
Oh, mama tetema
Me mata la curiosidad
Oh, mama tetema
De ver lo que tiene allá atrás
Oh, mama tetema
Un choque de electricidad
Oh, mama tetema
Tipwa tipwa tetema, oh, mama tetema
Aya twende tetema, oh, mama tetema
Shuka chini tetema, oh, mama tetema

Let’s go dancing, oh, mama dance
The issue fails me
Oh, mama dance
Curiosity kills me
Oh, mama dance
To see what she has back there
Oh, mama dance
A shock of electricity
Oh, mama dance
Swing and sway, dance, oh, mama dance
Let’s go dancing, oh, mama dance
Drop it low, dance, oh, mama dance

Oh, mama
Aii mama shigidi, ah
Nakufa hoi wikidi, ah
Aii mama shigidi
Konki, fire, moto, liquid

Oh, mama
Oh mama shigidi, ah
I’m dying, oh wikidi, ah
Oh mama shigidi
Konki, fire, moto, liquid

Aya twende tetema, oh, mama tetema
Tipwatipwa tetema, oh, mama tetema
Aya twende tetema, oh, mama tetema
Shuka chini tetema, oh, mama tetema
Aya twende tetema, oh, mama tetema
Que el problema me falla
Oh, mama tetema
Me mata la curiosidad
Oh, mama tetema
De ver lo que tiene allá atrás
Oh, mama tetema
Un choque de electricidad

Let’s go dancing, oh, mama dance
Swing and sway, dance, oh, mama dance
Let’s go dancing, oh, mama dance
Drop it low, dance, oh, mama dance
Let’s go dancing, oh, mama dance
The issue fails me
Oh, mama dance
Curiosity kills me
Oh, mama dance
To see what she has back there
Oh, mama dance
A shock of electricity

Rrrrraaah
Ja! Maluma, baby baby

A ella le encanta el cash, cash, cash, cash, cash
Combina’o con kush, kush, kush, kush, kush
Así que mueve eso pa’trá’, trá’, trá’
Como solo hace’ tú, tú, tú, tú, tú
A ella le encanta el cash, cash, cash, cash, cash
Combina’o con kush, kush, kush, kush, kush
Así que mueve eso pa’trá’, trá’, trá’
Como solo hace’ tú, tú, tú, tú, tú

She loves the cash, cash, cash, cash, cash
Mixed with kush, kush, kush, kush, kush
So move that back, back, back
Like only you do, do, do, do, do
She loves the cash, cash, cash, cash, cash
Mixed with kush, kush, kush, kush, kush
So move that back, back, back
Like only you do, do, do, do, do

Maluma, baby baby
Worldwide, bebé

Maluma, baby baby
Worldwide, baby