Mala Santa – Lyrics Meaning in English – Becky G
This song is about a woman who is not evil, but she’s not a saint either. Once she has a few drinks she gets comfortable and enters a sensual zone. She has multiple sides to her and isn’t the good girl people think she is.
Singer: Becky G
Dicen que hay peligro cuando salgo
Que no le temo a lo malo (A veces soy candela)
No te confundas que no soy nada de buena
En mis ojos ves maldad
They say there’s danger when I go out
That I don’t fear the bad (sometimes I’m a candle)
Don’t get confused I’m not good at all
In my eyes you’ll see evil
No soy ni mala ni santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo, a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
I’m neither bad nor a saint
Bring me alcohol so that my throat gets wet
You need one like me
Quiet but sometimes I’m bad
I start and don’t want to stop
No soy ni mala ni santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
I’m neither bad nor a saint
Bring me alcohol so that my throat gets wet
You need one like me
Quiet but sometimes I’m bad
I start and don’t want to stop
No soy ni mala ni santa
Me pongo el boom-boom como un sismo
Par de trago’ y entro en erotismo
No digo na’ pero quiero lo mismo
Y cuando yo bailo así
I’m neither bad nor a saint
I put the boom-boom like an earthquake
A couple of sips and I get erotic
Don’t say anything but I want the same
And when I dance like this
Me agarra’ ‘e la cintura
Te sube la calentura
Veo su cuerpo cómo suda
Y eso que todavía
No me ha visto desnuda en su cama
He holds me by the waist
Your temperature is rising
I see how your body is sweating
And that is now
You still haven’t seen me naked in his bed
‘Toy pa’ perder la cabeza
No me hablen de amor
Eso a mí no me interesa
Te gusta el juego, yo soy la que empieza
Pero recuerda que
I’m about to lose my mind
Don’t talk to me about love
That doesn’t interest me
You like the game, I’m the one who starts
But remember that
No soy ni mala ni santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
I’m neither bad nor a saint
Bring me alcohol so that my throat gets wet
You need one like me
Quiet but sometimes I’m bad
I start and don’t want to stop
No soy ni mala ni santa
Quiero un shot de tequila
Rumba hasta el otro día
Soltera, así me quería
Que llevaba fuego decían
I’m neither bad nor a saint
I want a shot of tequila
Rumba until the other day
Single, he wanted me like that
Carrying fire they’d say
Y que esto no pare
Que apenas comienza
Apaguen celulare’
Estamo’ pa’ maldade’
And this don’t stop
That it barely begins
Switch off your cell phones
We’re here for bad things
Y que esto no pare
Que apenas comienza
Apaguen celulare’
Estamo’ pa’ maldade’
And this don’t stop
That it barely begins
Switch off your cell phones
We’re here for bad things
Santa
Tráeme alcohol pa’ que se moje la garganta
Una como yo a ti te hace falta
Calladita pero a veces soy mala
Empiezo y no quiero parar
No soy ni mala ni santa
I’m neither bad nor a saint
Bring me alcohol so that my throat gets wet
You need one like me
Quiet but sometimes I’m bad
I start and don’t want to stop
