Maa – Lyrics Meaning in English – Preet Harpal
Singer: Preet Harpal
Music: Dope Production (Jaymeet)
Lyrics: Preet Harpal
Door kite ambra te badli chaa cha jandi c maaye
Hun chatt chove naa eh soch ke tu ghabra jandi si maaye
Somewhere in the distance, when clouds used to overshadow, mother
Now the roof will leak, thinking this, you used to get worried, mother
Jeth harh diya dhupa vich beh rotiya laondi si
Par fer b kinne change din si maa tu jad jiondi si
Par fer b kinne change din si maa tu jad jiondi si
Sitting in the sun of May-June month, you used to cook bread
But still what lovely days they were, mother, when you were alive
But still what lovely days they were, mother, when you were alive
Paahra jidde dukh maa apne seene sada chupaundi rahi
Saadi akh cho dige na athru
Soch ke dard chupondi rahi (x2)
Mother used to hide mountain-like sorrow/pain inside her, every time
Let no tears fall from our eyes
Thinking about this she kept her pain silent (x2)
Bhulaya nahi mai andar ikali beh beh rohndi si
Par fir b kinne change din c maa tu jad jiyondi si
Par fir b kinne change din si maa tu jad jiyondi si
I never forget that she used to cry alone inside
But still what lovely days they were, mother, when you were alive
But still what lovely days they were, mother, when you were alive
Maaf kari maa change din tenu preet dikha na sakiya
Rabb nu kar kar ardasa tere sahh vdha na sakeya
Maaf kari maa change din tenu preet dikha naa sakiya
Rabb nu kar kar ardaasa tere sahh vadha na sakya
Forgive me mother, Preet (Lyricist) couldn’t show you good days
Praying to God, he couldn’t increase your life
Forgive me mother, Preet couldn’t show you good days
Praying to God, he couldn’t increase your life
Tu turr gayi duniya to mere rooh karlondi si
Fir b kine change din c maa tu jad jiyondi si
Fir b kine change din c maa tu jad jiyondi si
Tu jad jiyondi si
Tu jad jiyondi si
You left this world, my soul was crying
But still what lovely days they were, mother, when you were alive
But still what lovely days they were, mother, when you were alive
When you were alive
When you were alive
