Love Marriage – Lyrics Meaning in English – Harry Sanghera
Singer: Harry Sanghera
Music: Pareet Herry
Lyrics: Billa Gill
Ve Main Kudi Ek Change Parivaar Cho
Tere Lagle Je Shoniya Ve Pind Di
Raah Rok Ke Nah Khar Mera Shoniya
Darr Lagda A Gal Jado Khindi
Shehar Chache Taaye Rehnde Mere Ghumde
Tahi O Rakhdi Main Apna Dhyan Ve
I’m a girl from respected family
From your nearest village
Don’t stand in my way, boy
I’m afraid word will spread
My father’s brothers keep roaming around in the city
That’s why I take care of myself
Jutti Bebe Ali Pari Aon Lag Gayi
Kudi Hogi A Main Shoniya Jawan Ve
Love Marriage Kara Nhi Ve Main Sakdi
Na Tord Sakdi Aa Mapeya Da Maan Ve
Mother’s shoes are starting to fit in my feet
I’ve become a women grown, boy
I can’t do love marriage
Nor I can break the pride of my parents
Eve Yaaran Piche Lag Ke Tu Shoniya
Time Mere Piche Kar Na Kharab Ve
Jado Pyaar Vich Dil Tera Tutju
Peen Lag J Ga Shoniya Sharab Ve (x2)
Unnecessarily listening to your friends, boy
Don’t waste your time after me
When your heart will break in love
You’ll start drinking alcohol (x2)
Na Ghata Mapeya Di Akh Vich Pona Main
Na Hi Pyaar Vich Deni Kade Jaan Ve
Neither I’ll throw dust in my parents’ eyes
Nor I’ll ever die in love
Jutti Bebe Ali Pari Aon Lag Gayi
Kudi Hogi A Main Shoniya Jawan Ve
Love Marriage Kara Nhi Ve Main Sakdi
Na Tord Sakdi Aa Mapeya Da Maan Ve
Mother’s shoes are starting to fit in my feet
I’ve become a women grown, boy
I can’t do love marriage
Nor I can break the pride of my parents
Than Dil Vich Dedu Tenu Billiya
Gal Paini Tenu Ek Meri Man Ni
Ghar Bhej De Vichola Mere Shoniya
Pehla Pyar To Krale Ve Tu Mangni (x2)
Billa (Lyricist) I’ll give you space in my heart
But you have to accept one thing
Send mediator to my home, boy
Get engaged with the first love (x2)
Main Maksudre Ch Tohar Naal Jayungi
Teri Banke Main Shoniya Rakaan Ve
I’ll go to Maksudra respectfully (Village in Doraha Tehsil, Ludhiana, Punjab, India)
Becoming your wife, boy
Jutti Bebe Ali Pari Aon Lag Gayi
Kudi Hogi A Main Shoniya Jawan Ve
Love Marriage Kara Nhi Ve Main Sakdi
Na Tord Sakdi Aa Mapeya Da Maan Ve
Mother’s shoes are starting to fit in my feet
I’ve become a women grown, boy
I can’t do love marriage
Nor I can break the pride of my parents
