Lonely Night – Lyrics in English – JuJu Secret

The lyrics describe how the narrator is haunted by memories of their former partner, even though they had hoped to become a bad person and forget about them.

Singer(s):박진주(Park Jin Joo), 이미주(Lee Mi Joo)
Lyricist(s):박진주(Park Jin Joo), 이미주(Lee Mi Joo)
Composer(s): JuJu Secret

Jiwodo oeugo inneun beonhowa
Nun gamado seonmyeonghan geu eolgureul
Ijeul su itge eopseojil su itge haejwo
Nappeun sarami doego sipeonneunde
Saenggakboda nan dokaji mothae
Oneuldo irae eojetbamcheoreom irae

The numbers that I can remember even if I erase them,
And the face that is clear even when I close my eyes,
Make it so I can forget, make it so it can disappear,
I wanted to be a bad person,
But I’m not as cruel as I thought I’d be,
I’m like this again today, like last night

Nae mami mami mami mami mamdaero
Yaksogeul eogigo jakku geudael chaja
Gojang nan inhyeongcheoreom wae meomchujil mothae
I bami bami bami bami museowo
Gieoko chuеogeul dasi geurineun na
Naеil huhoehal tende, bueoisseul tende

My heart, my heart, my heart, my heart is uncontrollable,
Breaking promises and constantly looking for you,
Why can’t I stop like a broken doll?
This night, this night, this night, this night is scary,
I keep replaying memories like a broken record,
I’ll regret it tomorrow, I’ll be swollen with tears

Na gateun aeneun nado ihae an dwae
Saenggakboda nan geudael mot ijeo
Naega jillige naega miwohage
Geudaega wanjeonhi nappeun sarami doeeo jwoyo

I don’t understand myself,
I can’t forget you as much as I thought I could,
Make me sick of myself, make me hate myself,
Make you a completely bad person for me.

Nae mami mami mami mami mamdaero
Yaksogeul eogigo jakku geudael chaja
Gojang nan inhyeongcheoreom wae meomchujil mothae
I bami bami bami bami museowo
Gieoko chueogeul dasi geurineun na
Naeil huhoehal tende, bueoisseul tende

My heart, my heart, my heart, my heart is uncontrollable,
Breaking promises and constantly looking for you,
Why can’t I stop like a broken doll?
This night, this night, this night, this night is scary,
I keep replaying memories like a broken record,
I’ll regret it tomorrow, I’ll be swollen with tears.

Eoryeoun mareun geuman haeyo
Naega gidaehal su eopge haeyo
Geudae apeseon nan dansunhaejyeo
Baeryeohajima

Stop with the difficult words,
Make it so I can’t rely on you,
I become simple in front of you,
Don’t show concern for me.

Bami bami i bami bami (Museowo)
Mami mami i mami mami (Mamdaero)
Bami bami i bami bami (Museowo)
Mami mami i mami mami

This night, this night, this night, this night is scary,
My heart, my heart, my heart, my heart is uncontrollable,
This night, this night, this night, this night is scary,
My heart, my heart, my heart, my heart is uncontrollable.

I bami bami bami bami museowo
Nugunga nae maeume bureul kyeojwoyo
Geudaega aniramyeon deouk joeul

This night, this night, this night, this night is scary,
Someone light a fire in my heart,
It would be even better if it wasn’t you.