Lola Soledad – Lyrics Meaning in English – Alejandro Sanz

“Lola Soledad” (Lola Solitude) is a poignant ballad by Alejandro Sanz that delves into themes of solitude and redemption. The song tells the story of Lola, a woman who has felt isolated despite being surrounded by countless experiences and relationships. Through vivid imagery and heartfelt lyrics, Sanz offers solace and a promise of a better future. With a blend of personal reflection and emotional support, this track invites listeners to join Lola on a journey from sorrow to hope, making space for love and companionship.

Singer: Alejandro Sanz

Tuvo mil historias y olvidó olvidarles
Malgastó caricias en los despertares
Rellenó enteritos mil y un pasaportes
Y ahora vengo yo a bajarla de ese viaje

She had a many stories and forgot to forget them
Wasted caresses on awakenings
Filled out a thousand and one passports
And now I come to bring her down from that trip

Estudió carreras en los corredores
Sólo le queda mi amor pa’ graduarse

She pursued degrees in the corridors
Only my love remains for her to graduate

Lola se ha sentido sola entre un millón
Y murmura una canción
Lola la y lo
Lola
Se quedó atrapada en su dolor
Lola Lola y lo
Sol a sol

Lola has felt alone among a million
And hums a song
Lola and him
Lola
She is stuck in her pain
Lola, Lola and him
Sun to sun

Yo le traje besos por aquellos bosques
Y un vestido con lunares de colores
Yo lloré en pedazos noches delantales
Inventé caminos puentes y horizontes
Vámonos

I gave her kisses through those woods
And a dress with colorful spots
I cried into pieces, nights of aprons
I invented paths, bridges, and horizons
Let’s go

Lola
Tú ya no estás sola aquí estoy yo
Hazme un sitio en tu canción
Lola la y lo
Lola
Deja tu tristeza y vámonos
Juntos los dos
Tengo un lugar mejor
Que nadie te castigue en un rincón
Las tragedias deja que se vayan
Vales más
Ya no serás
Lola soledad

Lola
You’re not alone anymore, here I am
Make a space for me in your song
Lola and him
Lola
Leave your sadness behind and let’s go
Together, just the two of us
I have a better place
Where no one will punish you in a corner
Let the tragedies go
You are worth more
You won’t be
Lola solitude

Tuvo mil historias y olvidó olvidarles
Sólo le queda mi amor pa’ graduarse
Vámonos

She had a thousand stories and forgot to forget them
Now only my love is left for her to move on
Let’s go

Lola, tú ya no estás sola aquí estoy yo
Hazme un sitio en tu canción
Lola la y lo
Lola
Deja tu tristeza y vámonos
Lola Lola y lo
Sol a sol
Lola Lola y lo
Sol a sol
Lola Lola y lo
Sola

Lola, you’re not alone anymore, I’m here
Make a space for me in your song
Lola and him
Lola
Leave your sadness and let’s go
Lola, Lola and him
From sun to sun
Lola, Lola and him
From sun to sun
Lola, Lola and him
Alone