Loca – Lyrics Meaning in English – Alvaro Soler

“Loca” (Crazy) by Alvaro Soler is a passionate song that explores the exhilarating highs and tumultuous emotions of love. With heartfelt lyrics and an infectious rhythm, Soler expresses the intoxicating effect of love on the mind and soul. The song captures the essence of longing and desire, as well as the undeniable pull towards a captivating romance that both enchants and challenges. Through its vivid imagery and emotive melody, “Loca” invites listeners into a journey of love’s complexities, where every moment shared is worth the exhilarating rush.

Singer: Alvaro Soler

Para mí, para mí
Para mí esto es amor (Esto es amor)
Pero sé, pero sé
Que no quieres dolor (¿Quieres dolor?)
Tú y yo, tú y yo, no me hace falta más
Sé que sin ti yo no puedo dormir

For me, for me
This is love to me (This is love)
But I know, but I know
That you don’t want pain (Do you want pain?)
You and I, you and I, I don’t need more
I know that without you I can’t sleep

Y vente pa’ la cama y por la mañana
No quiero verte, no quiero verte irte sin mí
Y regálame un beso, solo por eso vale la pena
Vale la pena estar junto a ti
(Contigo y nadie más)

And come to bed and in the morning
I don’t want to see you, I don’t want to see you leave without me
And give me a kiss, just for that, it’s worth it
It’s worth being with you
(With you and no one else)

Loca, loca, loca cuando me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que en tu almohada busco la respiración
Contigo pierdo la razón

Crazy, crazy, crazy when you provoke me
I lose, I lose my mind
Every, every, every time I search for your breath on your pillow
With you, I lose my mind

Eres tú, eres tú la que me hace sentir
Y que no hay que olvidar que hace falta vivir
¿Cómo es, cómo es que me tienes así?
¿Será que sin ti nunca podré dormir?

It’s you, it’s you who makes me feel
And we must remember to live
How is it, how is it that you have me like this?
Could it be that without you I will never be able to sleep

Y vente pa’ la cama y por la mañana
No quiero verte, no quiero verte irte sin mí
Y regálame un beso, solo por eso vale la pena
Vale la pena estar junto a ti
(Contigo y nadie más)

And come to bed and in the morning
I don’t want to see you, I don’t want to see you leave without me
And give me a kiss, just for that, it’s worth it
It’s worth being with you
(With you and no one else)

Loca, loca, loca cuando me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que en tu almohada busco la respiración
Contigo pierdo la razón

Crazy, crazy, crazy when you provoke me
I lose, I lose my mind
Every, every, every time I search for your breath on your pillow
With you, I lose my mind

Mis amigos dicen que tú no me haces bien
Todos quieren saber, ¿Por qué te quiero con locura?
Mis amigos dicen que tú no me haces bien
Todos quieren saber, ¿Por qué te quiero con locura?

My friends say that you’re bad for me
Everyone wants to know why I love you so much
My friends say that you’re bad for me
Everyone wants to know why I love you so much

Loca, loca, loca cuando me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que en tu almohada busco la respiración
Contigo pierdo la razón
Yeah
Contigo pierdo la razón

Crazy, crazy, crazy when you provoke me
I lose, I lose my mind
Every, every, every time I search for your breath on your pillow
With you, I lose my mind
Yeah
With you, I lose my mind