Llévame – Lyrics Meaning in English – Reik & Santa Fe Klan
“Llévame” (Take Me) is a captivating collaboration between Reik and Santa Fe Klan, blending heartfelt emotions with poetic lyricism. The song explores themes of love, devotion, and the desire to be together no matter the circumstances. The lyrics express a deep emotional connection between two people, with promises of unwavering support and love through both good and bad times. Santa Fe Klan’s heartfelt rap complements Reik’s melodic flow, creating a beautiful contrast between vulnerability and strength. The repeated plea to “take me with you” symbolizes a longing for togetherness and guidance, with a touching emphasis on love as a source of light and hope.
Singer: Reik & Santa Fe Klan
Woh, woh, woh
La-la-la-la
La-la-la
Dime que me quieres, dime que me amas
Abrázame fuerte, de mí no te vayas
Llévame contigo, no portes mi sal
Prometo estar contigo en las buenas y mal
Cenica’ y más cenica’, y botellas de alcohol
Solo somos tú y yo, el humo, y mi dolor
Yo soy como la luna, y tú eres como el sol
A mi mundo gris, tú le pusiste color
Tell me that you love me, tell me that you care
Hold me tight, don’t leave me here
Take me with you, don’t carry my curse
I promise to be with you through the good and the worst
Ashes and more ashes, and bottles of alcohol
It’s just you and me, the smoke, and my sorrow
I’m like the moon, and you’re like the sun
To my gray world, you brought the color
Llévame, contigo, llévame
A donde sea, a cualquier parte
A donde tú prefieras
Llévame, contigo, llévame
A donde sea, a cualquier parte
A donde tú prefieras
Take me with you, take me
To any place, anywhere
Wherever you choose
Take me with you, take me
To any place, anywhere
Wherever you prefer
Solamente abrázame, bésame, cuídame
Que no se nos vaya el tiempo
Acércate, aprovéchame, sígueme, alúmbrame
Tú eres mi luz, por el camino, guíame (guíame)
Just hold me, kiss me, care for me
So that time doesn’t slip away
Come closer, make the most of me, follow me, light my way
You are my light, guide me along the path (guide me)
Si un día te sientes sola, yo aquí estaré
Si ocupas algo, yo te lo daré
Si tú me permites, te cuidaré
Si no es contigo, yo moriré
I’ll be here whenever you are lonely
I’ll give you whatever you desire
If you let me, I’ll take care of you
If it’s not with you, I’ll die
Llévame, contigo, llévame
A donde sea, a cualquier parte
A donde tú prefieras
Llévame, contigo, llévame
A donde sea, a cualquier parte
A donde tú prefieras
Take me with you, take me
To any place, anywhere
Wherever you choose
Take me with you, take me
To any place, anywhere
Wherever you prefer
Solamente abrázame, bésame, cuídame
Que no se nos vaya el tiempo
Acércate, aprovéchame, sígueme, alúmbrame
Tú eres mi luz, por el camino, guíame
Just hold me, kiss me, care for me
So that time doesn’t slip away
Come closer, make the most of me, follow me, light my way
You are my light, guide me along the path
