Life Goes On – Lyrics Meaning In English – Agust D(Suga)
This song portrays the emotions of drifting apart and the fear of losing a connection. Despite the changes in the world, the singer and the person they address promise not to resent each other and hope that nothing can separate them.
Singer(s): 민윤기(Min Yoon Gi)
Lyricist(s): Christopher Brenner
Composer(s): 민윤기(Min Yoon Gi)
Eotteon iyuro uri ga meoreojyeo beorige dwaeotji
Hajiman uri-uri-uri-neun wonmanghaji anhgiro hae
Geu mueotdo uri sai-reul tte-eo-nael su eobsda haetneunde?
Jakku-man duryeowojyeoga yeongyeong meoreojilkka bwa
For what reason did we drift apart?
But we, we, we promised not to resent each other
Didn’t we say that nothing could separate us?
I keep getting scared that we’ll forever drift apart
I eumageul billyeo neo-ege na jeonhalge
Saramdeureun malhae sesangi da byeonhaetdae
Hmm-hmm-hmm-hmm-mmm
Da-haeng-hi-do uri sai-neun ajik yeotae an byeonhaetne
I borrow this song to convey it to you
People say the world has changed completely
Hmm-hmm-hmm-hmm-mmm
Fortunately, our relationship hasn’t changed so far
Uri insahaja, bye anin, “hello”
Sesangi nae tteutdaero andwaenda haedo
Uri baramdaero myeochil bamman sego
Dasi mannal nareul neoneun jeoldae itji ma (itji ma, itji ma)
Let’s greet each other, not say goodbye, but “hello”
Even if things don’t go according to my will in the world
Let’s spend a few nights as we want
Never forget the day we’ll meet again (don’t forget, don’t forget)
Siganeun heulleogago nugunga-neun ichyeogagetji
Geujeo hagopeun daero, ooh, whoa
Siganeun machi pado sseolmulcheoreom millyeogagetji
Geuraedo itji malgo nareul chajajwo
Time keeps passing, and someone will be forgotten
Just as they want, ooh, whoa
Time will wash away like receding waves
But still, don’t forget to find me
Moduga meomchwo beoryeojin i sungan oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on
Moduga tteoreojyeo beorin i sungan eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on, yeah
In this moment where everyone has stopped, the entrance seems farther today
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on
In this moment where everyone has drifted apart, our relationship seems farther than yesterday
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on, yeah
10nyeongan naega jinagan jari
Musuhi manheun sangcheowa yeonggwangkkaji
Jinaboni chueok-ui han-sungan mae sun-gan-eul
Majimakcheoreom dallyeowatjiman nan ajikdo geobi na
The place where I’ve spent the past 10 years
With numerous scars and glories
Looking back, every moment of memories
I’ve been running as if it’s the last, but I’m still scared
I know, I know, jigeum i jarin
Geumse chueogi dwaeo beoril jari
Duryeowohaji ma nae insaeng-ui majimagkkajin
Ggeunimeopsi salmeun gyesokdoel tenikka, yeah
I know, I know, this place will quickly turn into memories
Don’t be afraid, until the end of my life
Because life will continue endlessly, yeah
Siganeun heulleogago nugunga-neun ichyeogagetji
Geujeo hagopeun daero, ooh, whoa
Siganeun machi pado sseolmulcheoreom millyeogagetji
Geuraedo itji malgo nareul chajajwo
Time keeps passing, and someone will be forgotten
Just as they want, ooh, whoa
Time will wash away like receding waves
But still, don’t forget to find me
Moduga meomchwo beoryeojin i sungan oneulttara meoreo boineun hyeongwan
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on
Moduga tteoreojyeo beorin i sungan eojeboda meoreojineun uri sai
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on, yeah
In this moment where everyone has stopped, the entrance seems farther today
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on
In this moment where everyone has drifted apart, our relationship seems farther than yesterday
Life goes on, life goes on, life goes on, life goes on, yeah
