Liege wieder wach – Lyrics meaning in English – Jamule, Miksu / Macloud

Liege wieder wach is a German hip hop/ Rap song by the artist Jamule, produced by Miksu / Macloud. The song was released in 2021 in the album SOLD. The title means ‘Lie awake again’.

Singer – Jamule

Zu viel ist passiert, wir waren blind und
“Sorry” sagen, kostet Überwindung
Seh es an dei’m Blick, du vermisst uns
Aber vielleicht ist es besser, du vergisst uns
Früher schrieb ich dir noch tausend Hits, doch
Das hier ist der letzte und es fickt Kopf
Denn ich schmeck noch immer deinen Lipgloss
Doch es ist besser, wenn du nicht zurückkommst

Too much has happened, we were blind and
Saying “Sorry” takes effort
Look at your eyes, you miss us
But maybe it’s better you forget us
I used to write you a thousand hits, yes
This is the last one and it’s head fucking
‘Cause I can still taste your lip gloss
But it’s better if you don’t come back

Denn immer, wenn du sagst
Dass du mich noch magst
Ist es für mich hart, ja, ja, ja
Renne durch die Nacht
Wie ein Psychopath
Und finde keinen Schlaf

‘Cause whenever you say
That you still like me
Is it hard for me, yes, yes, yes
Run through the night
Like a psychopath
And find no sleep

Ich liege wieder wach, denn es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was hab’n wir uns gedacht, ey? Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst

I lie awake again because I care
Where you are and what you are doing
What were we thinking, ey? That’s not normal
How could we even think it would work?
I don’t recognize myself anymore, alone in the hotel room
And I hoped that I could do it without you
But I lie awake again, because I care
Where you are and what you are doing

Hör auf zu wein’n, bitte hör auf zu schrei’n
Ich hab es zwar gesagt, doch es war so nicht gemeint
Ich weiß, du hasst jeden, mit dem ich bin
Ich weiß, du hast Angst, ich seh es in
Deinen Augen, du vertraust mir nicht mehr
Du sagst, du willst mich, doch ich glaub dir nicht mehr
Und deshalb ist es besser, so wie es ist
Trotzdem merke ich, wie sehr ich dich vermiss

Stop crying, please stop screaming
I said it, but it wasn’t meant that way
I know you hate everyone I’m with
I know you’re scared, I see it in
Your eyes, you don’t trust me anymore
You say you want me, but I don’t believe you anymore
And that’s why it’s better the way it is
Still, I realize how much I miss you

Und ich liege wieder wach, denn es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was hab’n wir uns gedacht, ey? Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst

And I lie awake again because I care
Where you are and what you are doing
What were we thinking, ey? That’s not normal
How could we even think it would work?
I don’t recognize myself anymore, alone in the hotel room
And I hoped that I could do it without you
But I lie awake again, because I care
Where you are and what you are doing

Denn immer, wenn du sagst
Dass du mich noch magst
Ist es für mich hart, ja, ja, ja
Renne durch die Nacht
Wie ein Psychopath
Und finde keinen Schlaf

‘Cause whenever you say
That you still like me
Is it hard for me, yes, yes, yes
Run through the night
Like a psychopath
And find no sleep

Liege wieder wach, denn es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst
Was hab’n wir uns gedacht, hey? Das ist doch nicht normal
Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst

Lie awake again ’cause I care
Where you are and what you are doing
What were we thinking, hey? That’s not normal
How could we even think it would work?
I don’t recognize myself anymore, alone in the hotel room
And I hoped that I could do it without you
But I lie awake again, because I care
Where you are and what you are doing

Wie konnten wir nur denken, dass es klappt?
Ich erkenne mich selbst nicht mehr, allein im Hotelzimmer
Und ich hab gehofft, dass es auch ohne dich geht
Doch ich liege wieder wach, denn es ist mir nicht egal
Wo du grade bist und was du machst

How could we even think it would work?
I don’t recognize myself anymore, alone in the hotel room
And I hoped that I could do it without you
But I lie awake again, because I care
Where you are and what you are doing