LEJOS DEL CIELO – Lyrics Meaning in English – Rauw Alejandro
Lejos del cielo means far from heaven/sky. This song is about a man who feels like he’s floating whenever he interacts with a woman because he’s scared to lose her.
Singer: Rauw Alejandro
¿Dónde? ¿Dónde estás?
Llevo rato llamando
Contesta
No corren las manecillas del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no
Where? Where are you?
I’ve been calling for a while
Answer
The hands of the clock don’t run
You got me flying in the air
But far from heaven
Although losing you is scary
Really, better tell me no
¿Dónde? ¿Dónde estás?
Llevo rato llamando
Contesta
No corren las manecillas del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no
Where? Where are you?
I’ve been calling for a while
Answer
The hands of the clock don’t run
You got me flying in the air
But far from heaven
Although losing you is scary
Really, better tell me no
Uno perdona, pero ¿quién borra las cicatrices?
(Ra’ Rauw)
Sin avisar la vida te pone un par de quizes
Llevo más de 10 borradores de la carta que hice
(Mami)
Y como quiera no sé si vas a entender lo que dice, no
¿De qué me vale tener una fortuna si por dentro me quiebro?
Este capítulo cierro
Será descanso pa’ mi cerebro
Solo llorando, pero en un Ferro, yeah
One forgives, but who erases the scars?
(Ra’ Rauw)
Without warning, life gives you a couple of quizzes
I have more than 10 drafts of the letter I made
(Mami)
And anyway I don’t know if you’re going to understand what it says, no
What is the use of having a fortune if I’m breaking inside?
I close this chapter
It will be rest for my brain
Just crying, but in a Ferrari, yeah
Mala, tú fuiste mala
Tú fuiste mala
No seas mala
Deja que te lo haga
Por última vez en mi cama
Bad, you were bad
You were bad
Don’t be evil
Let me do it to you
For the last time in my bed
¿Dónde? ¿Dónde estás?
Llevo rato llamando
Contesta
No corren las manecillas del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no
Where? Where are you?
I’ve been calling for a while
Answer
The hands of the clock don’t run
You got me flying in the air
But far from heaven
Although losing you is scary
Really, better tell me no
Como cuando no se riegan las flores
Baby, estoy triste
Estoy triste
Si te ponía a gritar en el cuarto
¿Por qué te fuiste?
Si te viniste
Yo dormía fácil, ahora no encuentro el sueño
Me voy pa’ la calle a enfriar este infierno
Par de gatas me piden que sea su dueño
Tengo el corazón roto, pero no lo enseño
Like when the flowers are not watered
Baby I’m sad
I’m sad
I made you yell in the room
Why did you leave?
If you came
I slept easy, now I can’t find the dream
I’m going to the street to cool this hell
Pair of kittens ask me to be their owner
I’m heartbroken but I don’t show it
(Mami)
Blinda’o de pies a cabeza
Dios me cuida, eh
(Espero que a ti también)
Me levanto más cabrón de todas mis caídas, eh
Mírame en la disco, guayando espotia’o en una esquina
Yo pensaba que sí, pero a la verdad no te conocía
(Mami)
Armoured from head to toe
God takes care of me, huh
(I hope you too)
I get up more badass from all my falls, eh
Look at me in the disco, having fun in a corner
I thought so, but I didn’t really know you
¿Dónde? ¿Dónde estás?
Llevo rato llamando
Contesta
No corren las manecillas del reloj
Me tienes en el aire volando
Pero lejos del cielo
Aunque perderte da miedo
En verdad, mejor dime que no
Where? Where are you?
I’ve been calling for a while
Answer
The hands of the clock don’t run
You got me flying in the air
But far from heaven
Although losing you is scary
Really, better tell me no
(¿Dónde? ¿Dónde estás?)
Mejor dime que no
(Contesta)
Yeah, Ra’ Rauw
Rauw Alejandro
(Me tienes en el aire volando)
Saturno
(Dime que no)
Mr. NaisGai
(Esta noche me la paso perriando)
Kenobi con los Fokin Sensei
(Where? Where are you?)
Better tell me no
(Answers)
Yeah, Ra’ Rauw
Rauw Alejandro
(You got me flying in the air)
Saturn
(Tell me no)
Mr.NaisGai
(Tonight I spend grinding)
Kenobi with the Fokin Sensei
