Lejos Conmigo – Lyrics Meaning in English – Alejandro Sanz & Greeicy Rendón

This song is about a man who is longing for a woman and wants to get away with her. He tells her to come somewhere far away with him so that they can test the strength of their relationship. 

Singer: Alejandro Sanz & Greeicy Rendón   

Si mis ojos ya te besaron, ¿qué nos hace falta 
Pa’ que tu boca y la mía se encuentren también? 
Ya no me aguanto, tú me tienes la presión alta 
Y en medio de tanta gente, ya no sé qué hacer 

If my eyes already kissed you, what do we need 
That your mouth and mine meet as well? 
I can’t hold on anymore, you’ve got my pressure high 
And amidst so many people, I don’t know what to do anymore 

Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Pa’ ver si se nos pasa o me quedo contigo 
Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Porque tenerte cerca sin besarte es un castigo 

You should go far, but far with me 
To see if it passes or I stay with you 
You should go far, but far with me 
Because having you close without kissing you is a punishment  

Detrás de tu pelo revuelto sonríe tu cara 
Y aunque tu mano y la mía no saben perder (mmm) 
Me desespera mirarte tu labio, me mata 
En medio de tanta gente, yo no sé que hacer 

Behind your messy hair your face smiles 
And although your hand and mine don’t know how to lose (mmm) 
Looking at your lips makes me desperate, it kills me 
Amidst so many people, I don’t know what to do 

Que no vaya a ser que se nos vaya el tiempo 
No quisiera que esto termine en lamento 
Aunque lo que pase se lo lleve el viento 
Aprovechemos que mañana no sabemos y ya que estamos aquí 

It shouldn’t be that time goes away from us 
I wouldn’t want this to end up in laments  
Although what happens the wind can take it 
Let’s take advantage that we don’t know about tomorrow and we’re already here 

Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Pa’ ver si se nos pasa o me quedo contigo 
Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Porque tenerte cerca sin besarte es un castigo 

You should go far, but far with me 
To see if it passes or I stay with you 
You should go far, but far with me 
Because having you close without kissing you is a punishment  

Si mis ojos ya te besaron, ¿qué nos hace falta? 
Yo lo que quiero es saber a qué sabe tu piel 
Ya no me aguanto, tú me tienes la presión alta 
Dame la llave del cielo y me encierro en tu ser 

If my eyes already kissed you, what else do we need? 
What I want to know is what your skin tastes like 
I can’t hold on anymore, you’ve got my pressure high 
Give me the key to the sky and I’ll lock myself in your being 

Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Pa’ ver si se nos pasa o me quedo contigo 
Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Porque tenerte cerca sin besarte es un castigo 

You should go far, but far with me 
To see if it passes or I stay with you 
You should go far, but far with me 
Because having you close without kissing you is a punishment  

Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Pa’ ver si se nos pasa o me quedo contigo 
Debieras irte lejos, pero lejos conmigo 
Porque tenerte cerca sin besarte es un castigo 

You should go far, but far with me 
To see if it passes or I stay with you 
You should go far, but far with me 
Because having you close without kissing you is a punishment