Leja Ve Leja – Lyrics Meaning in English – Laddi Chahal
Singer: Laddi Chahal
Music: Shekh
Lyrics: Laddi Chahal
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Ishq tere vass da ni
Muh teh keh janiaa
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Love is not your cup of tea
I’m saying this direct on your face
Take away take away
Your signs/ tokens
Haaye…
Saki na si bhuj chale
Dil ch ki chaal ve
Ujde makan jeha
Kita mera haal ve…
Ujde makan jeha
Kita mera haal ve
I couldn’t guess
What trick was going in your heart
Like a deserted house
You’ve reduced my condition
Like a deserted house
You’ve reduced my condition
Pale vich pagayo mere
Haunke hanju haara, yaara
Naal pareshanian
You’ve put in my lap
Grief, tears, defeat, my friend
And troubles
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Leja ve ja leja ve leja
Teria nishaniaa
Take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Mahobatan cho Labde ne tere jahe munafian
Rab de pairan ch ja ke mangi hun mafian
Rab de pairan ch ja ke mangi hun mafian
In love, people like you find profits
Now, go to god’s feet and ask for forgiveness
Now, go to god’s feet and ask for forgiveness
Alvida meri tenu
Apni na kahi mainu
Aaj toh main tere layi begani aa
Good bye to you
Don’t call me yours
From now on, I’m a stranger to you
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Leja ve ja leja ve leja
Teria nishaniaa
Take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Take away take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Ishq tere vass da ni
Muh teh keh janiaa
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Love is not your cup of tea
I’m saying this direct on your face
Take away take away
Your signs/ tokens
Haaye…
Gallan dil ch ch tan bahut par dasiaan ni janian
Haariyan de hunde kade kisse te kahani
Ji haariyan de hunde kade kisse te kahani
Many things are in my heart, but I won’t be able to tell you
Losers don’t have stories or tales
Losers don’t have stories or tales
Payaar ni karide channa dili rakh mail ve
Zehr sanu tere naalo changa laddi chahal ve
Zehr sanu tere naalo changa laddi chahal ve
We don’t fall in love with malice in heart, my love
Poison is better for me then you, Laddi Chahal (Lyricist)
Poison is better for me then you, Laddi Chahal
Chal jandi russe tere
Jar jandi kurr teri
Chal na payi ve bemania
I bear your anger
I bear your starring
But can’t bear your dishonesty
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Leja ve ja leja ve leja
Teria nishaniaa
Take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Take away take away
Your signs/ tokens (of love)
Ishq tere vass da ni
Muh teh keh janiaa
Leja ve ja leja
Teria nishaniaa
Love is not your cup of tea
I’m saying this direct on your face
Take away take away
Your signs/ tokens
Haaye…
