Last Scene – Lyrics Meaning in English – CHEN
The song depicts a poignant moment between two individuals on the verge of parting ways. The lyrics vividly portray the emotions and atmosphere of the scene, capturing the protagonist’s perspective as they silently listen to their partner’s farewell.
Singer(s): 김종대(Kim Jong-dae)
Lyricist(s): 박영운(Park Young-woon), 조현경(Jo Hyun Kyung)
Composer(s): 김종대(Kim Jong-dae)
Ala da-eum jangmyeon-eul
Geuril su iss-eo
I know, I can picture
the next scene
Chojeom eobsneun neoui siseon-i
Malhago iss-eo
Your unfocused gaze
is speaking
Naege ibyeol-eul malhaneun neo
Gamanhi neoleul deutgo issneun na
Naegen cheoeum-in geu jangmyeon-i
Uliui majimag-i doegessji
Meomuldeon benchiui ondowa
Jeouldeon noeulbich-i
Hamkke-la mid-eossdeon modeun sungan-i
Jeomjeom sarajigo iss-eo
You, who are telling me goodbye
Quietly, I listen to you
This scene is new to me
It will be our last
The temperature of the bench where we stayed
And the fading sunset glow
All the moments we believed were together
Are gradually disappearing
Neoui maleun ibsul-i
Meomchwo jugireul
Amu maldo amuleon ildo
Eobsneun geoscheoleom
Your dry lips
Stopped moving
As if there were no words,
nothing at all
Naege ibyeol-eul malhaneun neo
Gamanhi neoleul deutgo issneun na
Naegen cheoeum-in geu jangmyeon-i
Uliui majimag-i doegessji
You, who are telling me goodbye
Quietly, I listen to you
This scene is new to me
It will be our last
Neon ileon naega boiji anhneun geolkka
Huimihajin neoui dwismoseub neomeolo
Jogagnan gieokdeul-eul aesseo kkeuleoango
Ulmeoggigo iss-eul naega
Do you not see me like this?
Beyond your fading back
I embrace the fragmented memories
As I sob
Jeomjeom meol-eojigo issneun neo
Ileohge muneojigo issneun na
Uliui majimak jangmyeon-e
Na honja namgyeojige doegessji
Geonildeon geoliui eodinga
Igsughan hyang-gi sog-e
Hamkke-la mid-eossdeon modeun sungan-i
Jeomjeom sarajigo iss-eo
You are gradually getting further away
I am crumbling like this
In our final scene
I will be left alone
Somewhere on the streets we used to wander
In a familiar scent
All the moments we believed were together
Are gradually disappearing
Geuliwmman namgin chaelo
Jeomjeom sarajigo iss-eo
Leaving only longing behind
They are gradually disappearing
