La Vida Es un Vals – Lyrics Meaning in English – Diego Torres
“La Vida Es un Vals” (Life Is a Waltz) by Diego Torres is a poignant reflection on the ups and downs of life, presented through the metaphor of a waltz. In this song, Torres encourages listeners to embrace their fears, pursue their dreams, and navigate life’s challenges with resilience and optimism. Each verse serves as a reminder that despite the setbacks and obstacles we may encounter, there is always hope for a brighter tomorrow. Join Torres on this musical journey as he reminds us that the best is yet to come.
Singer: Diego Torres
A veces el miedo te hace dudar
A pocos segundos antes de saltar
No lo dudes
Solo abre tus alas
Siente el vuelo
Sometimes fear makes you wonder
Right before talking the leap
Don’t hesitate
Just open your wings
Feel the flight
A veces las metas tardan en llegar
Te invade la inercia
Te deja llevar
No te olvides
Cómprale un traje nuevo a tus sueños
Sometimes goals take time to achieve
Inertia takes over
Sweeps you away
Remember
Get a new suit for your dreams
Y verás que la vida viene y va
Como un vals
Un paso adelante
Y otro paso atrás
And you’ll see that life comes and goes
Like a waltz
One step forward
And another step back
Si cada lágrima te hace más fuerte
Muerde la vida con uñas y dientes
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Si cada piedra marca tus rodillas
Y la ilusión se convierte en cenizas
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
If every tear makes you stronger
Bite into life with nails and teeth
Today, it could be, everything starts to change
If every stone bruises your knees
And hope turns into ashes
Today, it could be, everything starts to change
And the best, the best is yet to come
A veces te aferras de un viejo disfraz
De aquel que no sufre con la soledad
Corre el riesgo
Amar aunque te duela siempre es bueno
At times, you cling to an old disguise
One who doesn’t hurt from solitude’s cries
Take the chance
To love, though it may sting, is wise
Y verás que la vida viene y va
Como un vals
Un paso adelante
Y otro paso atrás
And you’ll see that life comes and goes
Like a waltz
One step forward
And another step back
Si cada lágrima te hace más fuerte
Muerde la vida con uñas y dientes
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Si cada piedra marca tus rodillas
Y la ilusión se convierte en cenizas
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
If every tear makes you stronger
Bite into life with nails and teeth
Today, it could be, everything starts to change
If every stone bruises your knees
And hope turns into ashes
Today, it could be, everything starts to change
And the best, the best is yet to come
Y lo mejor, lo mejor está por llegar
Y lo mejor, lo mejor
Está por llegar
And the best, the best is yet to come
And the best, the best
Is yet to come
