La Reina Del Baile – Lyrics Meaning in English – Manuel Carrasco
“La Reina Del Baile” (The Dancing Queen) is a vibrant and joyful track by Manuel Carrasco that celebrates the fusion of rhythms and the joy of dancing together. In this song, Carrasco sings about blending his melody with that of his partner, who he refers to as the queen of the dance. The lyrics reflect a deep admiration for his partner, highlighting the harmony and rhythm they create together. With references to desire and the transformative power of love, the song conveys a sense of exuberance and connection, making it a perfect anthem for celebrating the magic of dance and partnership.
Singer: Manuel Carrasco
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Tú eres la reina del baile
Y no hay perro que te ladre
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos, nos sobra compás
I want your melody
To mix with mine
You are the dance queen
And no one will bother you
I want your melody
To mix with mine
Together, we have plenty of rhythm
El deseo no tiene complejo ni se hace de rogar
Y lo sabes, el cielo se abre y aprendes hasta a rezar
Es un vuelco, es un loco de atar
Un disparo tirando a matar
Palabritas que aunque no se digan, te hacen temblar
Desire has no inhibitions and doesn’t hesitate
And you know it, the sky opens up and you even start to pray
It’s a twist, something wild
A shot aimed to kill
Little words that, even if not spoken, make you tremble
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Tú eres la reina del baile
Y no hay perro que te ladre
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos, nos sobra compás
I want your melody
To mix with mine
You are the dance queen
And no one will bother you
I want your melody
To mix with mine
Together, we have plenty of rhythm
Me toca la lotería todas las noches con ella
Ella es mi diosa Afrodita y yo el golfo que desea
Every night with her feels like winning the lottery
She’s my Aphrodite, and I’m the one who craves her
Ella leía, leía
Estando yo en la pantalla
Y sonreía, reía
Con lo que yo le contaba
She read, read
While I was on the screen
And she smiled, laughed
At what I told her
Ella leía, leía
Estando yo en la pantalla
Y sonreía, reía
Con lo que yo le contaba
She read, read
While I was on the screen
And she smiled, laughed
At what I told her
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Tú eres la reina del baile
Y no hay perro que te ladre
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos, nos sobra compás
I want your melody
To mix with mine
You are the dance queen
And no one will bother you
I want your melody
To mix with mine
Together, we have plenty of rhythm
Yo sé que no debería, yo no debería
Hacerte caso a ti
Pero es que a ti te gustaría, a ti te gustaría
Decirme que sí
I know I shouldn’t, I shouldn’t
Listen to you
But you’d like it, you’d like it
If I said yes
No me hagas más sufrir
No me hagas más sufrir
Y dame lo que tú sabes pa’ ser feliz
Don’t make me suffer more
Don’t make me suffer more
Just give me what you know will make me happy
Yo quiero tu
Yo quiero tu
Yo quiero tu melodía
Que se mezcle con la mía
Juntos, nos sobra compás
I want your
I want your
I want your melody
To blend with mine
Together, we’ve got plenty of rhythm
Yo quiero tu melodía
Y, a cambio, te doy mi son
Pa’ que no falte alegría
En la vida de los dos
I want your melody
And in return, I’ll give you my rhythm
So that joy never lacks
In both our lives
Porque yo quiero tu melodía
Y, a cambio, te doy mi son
Pa’ que no falte alegría
En la vida de los dos
Because I want your melody
And in return, I’ll give you my rhythm
So that joy is never missing
In both our lives
Corazón
Corazón
Corazón
Corazón
Corazón-zón-zón
Heart
Heart
Heart
Heart
Heart-heart-heart
