La Llevo Al Cielo – Lyrics Meaning in English – Chencho Corleone, Chris Jedi, Anuel AA & Ñengo Flow
La llevo al cielo means I take her to heaven. This song is about a man who regularly hooks up with a woman and they always have a good time, however, they are not affectionate towards each other but they both know the desire is growing.
Singer: Chencho Corleone, Chris Jedi, Anuel AA & Ñengo Flow
Yo siempre la llevo al cielo
Conmigo quema ella a cada rato
Se crece y coge vuelo porque yo no la celo
Y cuando estamos en el cuarto
No tengo que decirle, solita rompe el hielo
Sabe dónde poner sus manos
Yo con mi punto débil, por eso no la dejo
Desde hace tiempo frente al espejo, yo
I always take her to heaven
With me she burns every moment
She grows and catches flight because I’m not jealous
And when we’re in the room
I don’t have to tell her, she breaks the ice
She knows where to put her hands
Me with my weak point, that’s why I don’t leave her
It’s been a while since in front of the mirror, I
Le doy lo que le hace falta
Dice que la obligo a hacer lo que no debe
Entre paredes nadie sabe lo que pasa
Después del primer beso nada la detiene
Soy la razón por la que ella pierde la calma
No se conforma, una noche no es suficiente
Al despedirnos, no deja que yo me vaya
Dice que conmigo se siente diferente
Me daña la mente que lo diga así
I give her what she needs
She says that I force her to do what you shouldn’t
Between walls nobody knows what’s happening
After the first kiss nothing stops her
I’m the reason she loses calm
She doesn’t settle, one night isn’t enough
When saying goodbye, she doesn’t let me leave
She says she feels different with me
It hurts my mind that she says that
La que no chiche, quédate en tu casa
Bebe y se pone cuatro letras como NASA
Chingando sin condones, las Plan B nunca fracasan
Me lo mama a dos manos y hasta lo abraza
The one who doesn’t fuck, stay at home
She drinks and she puts on four letters like NASA
Fucking without condoms, Plan B never fails
She sucks me off with two hands and even hugs it
Ella es una hija ‘e puta como Tokio
Después que se lo meto la mando pa’ donde el novio
Y le preguntan que si chingo rico y dice “Obvio”
Un polvo no es un polvo si no jode el matrimonio
She’s a bitch like Tokyo
After I put it in I send her to her boyfriend
And they ask her if I fuck her well and she says “Obviously”
A fuck is not a fuck if marriage doesn’t fuck you
Y le gusta chingar arrebata’
Perreando sucio, tú eres senda bellaca
Ñengo lo dijo, que chocha con bicho y bicho con nalga
Y si eres chumba, pues mueve la espalda
And she likes to fuck tied up
Dancing dirty, you’re flirty
Ñengo said it, he crashes with a bug and a bug with an ass
And if you’re cool, move your back
Mami, yo no disimulo
Que Dios bendiga ese culo (Ay, papi)
Te lambo toa y te enchulo
Se va a venir y grita (¡Bien duro!)
Mami, I don’t hide
God bless that ass (Ay, papi)
I plug you in and have fun
You’re going to come and shout (Very hard!)
Yo siempre la llevo al cielo
Conmigo quema ella a cada rato
Se crece y coge vuelo porque yo no la celo
Y cuando estamos en el cuarto
No tengo que decirle, solita rompe el hielo
Sabe dónde poner sus manos
Yo con mi punto débil, por eso no la dejo
Desde hace tiempo frente al espejo, yo
I always take her to heaven
With me she burns every moment
She grows and catches flight because I’m not jealous
And when we’re in the room
I don’t have to tell her, she breaks the ice
She knows where to put her hands
Me with my weak point, that’s why I don’t leave her
It’s been a while since in front of the mirror, I
Le doy lo que le hace falta
Dice que la obligo a hacer lo que no debe
Entre paredes nadie sabe lo que pasa
Después del primer beso nada la detiene
Soy la razón por la que ella pierde la calma
No se conforma, una noche no es suficiente
Al despedirnos, no deja que yo me vaya
Dice que conmigo se siente diferente
Me daña la mente que lo diga así
I give her what she needs
She says that I force her to do what you shouldn’t
Between walls nobody knows what’s happening
After the first kiss nothing stops her
I’m the reason she loses calm
She doesn’t settle, one night isn’t enough
When saying goodbye, she doesn’t let me leave
She says she feels different with me
It hurts my mind that she says that
Solo tú y yo
Viajando por las nubes, ya el cielo se calló
Dame tu cuerpecito, ya la bomba estalló
Tú sabes que yo estoy pa’ ti
Te vo’ a hacer cosas diferentes y no te olvidarás de mí
Just you and I
Travelling through the clouds, the sky fell
Give me your body, I’ll burst the bomb
You know I’m here for you
I’m going to do different things to you and you won’t forget me
Contigo a las alturas, mami, elévame
Si sabes lo que haces, pue’ enamórame
Yo sé que ya tu cuerpo está pidiendo sexo
Fuego y beso’
With you to the heights, mami, lift me up
If you know what you’re doing, then make me fall in love
I know that your body is asking for sex
Fire and kisses
Lo de lo tuyo y mío es un desafío
A veces maquino solo y cuando me acuerdo me río
Las veces que a tu casa le he llegao amanecío
Y he brincao los portones por el monte y en tu cama te he partío
Toma, que este blunt está encendío
Mami, ponte ready, hijueputa como yo no te ha comío
El perfume que regaste por tu cuello
Me enredó con tu cabello
Y tengo ganas de lamberte como un sello
Yours and mine is a defiance
Sometimes I work alone and when I remember I laugh
Sometimes I come to your house at dawn
I’ve jumped the gates and broken your bed
Tale, this blunt is ready
Mami, get ready, son of a bitch like me how have I not eaten you
The perfume you sprinkled on your neck
I got tangled with your hair
And I want to lick you like a stamp
Cua-cuando la tengo me dice “Jálame el pelo”
Grita “Qué rico, me gusta como mil veces”
Nos devoramos sin decir “Amor, te quiero”
Pero sabemos que las ganas crecen y crecen
Whe-when I have her she says “Pull my hair”
She shouts “So good, I’d like it a thousand times”
We devour each other without saying “Love, I love you”
But we know that the desire grows and grows
Cuando la tengo me dice “Jálame el pelo”
Grita “Qué rico, me gusta como mil veces”
Nos devoramos sin decir “Amor, te quiero”
Pero sabemos que las ganas crecen y crecen
Whe-when I have her she says “Pull my hair”
She shouts “So good, I’d like it a thousand times”
We devour each other without saying “Love, I love you”
But we know that the desire grows and grows
Yo siempre la llevo al cielo
Conmigo ella quema a cada rato
Se crece y coge vuelo porque yo no la celo
Y cuando estamos en el cuarto
No tengo que decirle, solita rompe el hielo
Sabe dónde poner sus manos
Yo con mi punto débil, por eso no la dejo
Desde hace tiempo frente al espejo, yo
I always take her to heaven
With me she burns every moment
She grows and catches flight because I’m not jealous
And when we’re in the room
I don’t have to tell her, she breaks the ice
She knows where to put her hands
Me with my weak point, that’s why I don’t leave her
It’s been a while since in front of the mirror, I
Le doy lo que le hace falta
I give her what she needs
