La Combi Versace – Lyrics Meaning in English – Rosalía ft. Tokischa
This song is about a woman who likes fashion and shopping. She’s addicted to designer brands and always has on luxury clothing. She intends on buying the whole mall in one trip.
Singer: Rosalía ft. Tokischa
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
¿Qué fue, qué fue, qué fue?
What was it, what was it, what was it?
Vestida con colabo’ (Margiela colabo’)
Medusa arriba y abajo (Carla Bruni, wo-woh)
Donatella friendzy (Kilos, kilos de tela)
Soltando los Benjis (Cheques, cheques)
Dressed in colabo (Margiela colabo)
Medusa up and down (Carla Bruni, wo-who)
Donatella frenzy, (Kilos, kilos of cloth)
Dropping the Benjis (cheques, cheques)
OG party con la Fania (Jerry Masucci)
Jangueando con salseros (Tito, Willie)
Bendicen todas mis canciones
Para que tú te enamores
OG party with Fania (Jerry Masucci)
Hanging out with the salsa ones (Tito, Willie)
They bless all my songs
So that you fall in love
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
(¿Cómo es que fue?)
(How did it happen?)
Rusi season coming (Expensiva)
Uzi y Albinoni
FaceTime con Milano (Tim Cook)
Dios bendiga a Gianni (Flores para Gianni)
Rusi season coming (Expensive)
Uzi and Albinoni
FaceTime with Milano (Tim Cook)
God bless Gianni (Flowers for Gianni)
Más fría que tu baby mama
Nos fuimos 7:30
Llego a la Met en pony
Pa’ que tú te enamores
Colder tan your baby mama
We left at 7:30
Arrived to the Met on a pony
So that you fall in love
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
Estilazo Versace saliendo del callejón
Desfilamos Dior custom en el colmadón
Con la tanga Gucci en una cola de motor
Me llevo todo el mall monta’ en un camión
Versace style coming out of the box
We parade custom Dior at the grocery store
With the Gucci thong in an engine tail
I take the entire mall mounted on a truck
Combino el rojo con el rosa
Vestida de blanco
Me visto de novia
Pero no soy tu esposa
I combine red with pink
Dressed in white
I dress like a bride
But I’m not your wife
Las tenis Valentino
Y bizcocho de Moschino
Gargantilla de zafiro
Con diamante azul marino
The Valentino tenis
And Moschino cake
Neck with sapphires
With navy blue diamonds
Y si hoy llevo la ropa fake, es porque soy la más real
Bish, me creo Dapper Dan
Me doy un flow de paca, me veo original
Soy la marca más cara que tú no vas a poder capear
And if today I’m wearing fake clothes, it’s because I’m the realest
Bish, I think I’m Dapper Dan
I give myself a paca flow, I see myself as original
I’m the most expensive brand you can’t afford
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Juntas por la noche, puestas pa’l derroche
Tu pelo azabache, la combi’ Versace
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
Together at night, dedicated to the waste
Your jet black hair, the Versace combi
Se me ve el culo en Versace
Fue-fuera del bajo mundo, fuera
Cheque, che-
Fuera, fuera, fuera
Fuera, fuera, fuera
Cheque, che-
Se me ve el culo en Versace
Se me ve el culo en Versace
Cheque, che-
I know you can see my ass in Versace
O-Out of the world, out
Cheque, che-
Out, out, out
Out, out, out
I know you can see my ass in Versace
I know you can see my ass in Versace
Cheque, che-
