La Canción – Lyrics Meaning in English – J Balvin & Bad Bunny

This song is about a man who thought he was over his ex and didn’t think of her, until he heard a song that reminded him of her and all the memories they shared together. He remembers how she used to love this song and how they’ve danced to it before, and realized that part of him is still not over her.  

Singer: J Balvin & Bad Bunny   

Yeh, yeh, yeh 

Yeh, yeh, yeh 

Pensaba que te había olvidao, eh 
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh 
Que cantamos bien borrachos 
Que bailamos bien borrachos 
Nos besamos bien borrachos los dos 
Pensaba que te había olvidao, eh 
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh 
Que cantamos bien borrachos 
Que bailamos bien borrachos 
Nos besamos bien borrachos los dos 
Pensaba que te había olvidao 

I thought I had forgotten you, eh 
But then they played that song, eh, eh, eh 
That we sang when we were drunk 
That we danced to when we were drunk 
We kissed when we drunk, the two of us 
I thought I had forgotten you, eh 
But then they played that song, eh, eh, eh 
That we sang when we were drunk 
That we danced to when we were drunk 
We kissed when we drunk, the two of us 
I thought I had forgotten you 

Justo cuando creía 
Que por comerme a dos o diez, te olvidaría (yeh) 
Cogí un respiro y me salí de la vía 
Y como un pendejo, no sabía lo que hacía 
Nunca lo superé (no), nunca te superé (no) 
Hasta me aprendí to’a las baladas en inglés (yeh) 
Respiré y conté hasta tres 
Eres la fantasía oscura de Kanye West, bebé, ey 
Hace tiempo lo barato me salió caro (yih) 
Yo sólo twitteo, balas locas disparo (yih) 
¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro? 
¿A que guió solo? 

Just when I believed  
That to eat a two or ten, I’d forget you (yeh) 
I took a deep breath and got out of the lane 
And like an idiot, I didn’t know what I was doing 
I never got over it (no), I never got over you (no) 
I even learn all the serenades in English (yeh) 
I took a deep breath and counted till three 
You’re Kanye West’s dark fantasy, baby, ey 
Been a while the cheap turned out expensive (yih) 
I only tweet, I shoot crazy bullets (yih) 
How to forget the bravery in the car? 
What did he lead alone? 

Pensaba que te había olvidao (pero no), yeh 
Pero pusieron la canción, yeh, yeh 
Que cantamos bien borrachos 
Que bailamos bien borrachos 
Nos besamos bien borrachos los dos 
Pensaba que te había olvidao, eh 
Pero pusieron la canción, yeh, yeh 
Que cantamos bien borrachos 
Que bailamos bien borrachos 
Nos besamos bien borrachos los dos, ey, ey 

I thought I had forgotten you, yeh 
But then they played that song, yeh, yeh 
That we sang when we were drunk 
That we danced to when we were drunk 
We kissed when we drunk, the two of us 
I thought I had forgotten you, eh 
But then they played that song, yeh, yeh 
That we sang when we were drunk 
That we danced to when we were drunk 
We kissed when we drunk, the two of us, ey, ey 

Y hace tiempo que no venías a mi cabeza 
Pero ya van par de cervezas 
Y me acordé de cómo tú me besas 
De to’ los polvos encima ‘e la mesa 
Y en el carro, la playa, y el motel 
En casa de tu pai, cuando yo te iba a ver 
Las veces que tu mai nos llegó a coger 
Tú brincando mojaíta, sudando Chanel 
Yo sé que lo nuestro es cosa de ayer 
Y me pone contento que te va bien con él 
Yo ni te extrañaba ni te quería ver 
Pero pusieron la canción que te gustaba poner 
Y me acordé de ti, cuando me hiciste feliz 
Se acabó, pues, me fui, ey 
Yo mismo me río de mí porque 

And it’s been a while since you’ve come to mind 
But now it’s been a couple of beers 
And I remember how you used to kiss me 
Of the fucks on top of the table 
In the car, the beat, and the motel 
In your father’s house, when I would come to see you 
The times your mother almost caught us 
You fucking me wet, sweating Chanel 
I know ours is a thing of yesterday 
And it makes me happy that it’s going well with him 
I didn’t even miss you or want to see you 
But they played the song you like to play 
And I remembered you, when you made me happy 
It’s over, well, I’m gone, ey 
I laugh at myself because 

Pensaba que te había olvidao, eh 
Pero pusieron la canción, yeh, yeh 
Que cantamos bien borrachos 
Que bailamos bien borrachos 
Nos besamos bien borrachos los dos 

I thought I had forgotten you, eh 
But then they played that song, yeh, yeh 
That we sang when we were drunk 
That  we danced to when we were drunk 
We kissed when we drunk, the two of us 

Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto, eh 
Pero te soñé despierto, ey 
Hoy salí pa’ la calle suelto 
Sin sentimientos, el corazón desierto 
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto 
Pero te soñé despierto 
Hoy salí pa’ la calle suelto 
Sin sentimientos, el corazón desierto 

And I thought your name was dead, eh 
But I dreamt of you awake, ey 
Today I went out to the street loose 
Without feelings, the heart deserted 
And I thought your name was dead, eh 
But I dreamt of you awake, ey 
Today I went out to the street loose 
Without feelings, the heart deserted