La Barca De Guaymas – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“La Barca De Guaymas” (The Guaymas Boat) is a heartfelt song performed by the renowned Vicente Fernández. This emotional ballad captures the profound sense of longing and farewell as the singer grapples with the pain of separation. The lyrics reveal a deep affection and enduring commitment, even in the face of distance and uncertainty. Through vivid imagery and sincere expressions of love, the song reflects on memories and promises that transcend physical separation. Vicente Fernández’s powerful delivery amplifies the poignant sentiment of the lyrics, making “La Barca De Guaymas” a moving tribute to everlasting love and devotion.
Singer: Vicente Fernández
No sé si el alejarme me enloquece
Y por eso haber venido
Por último el adiós
Yo no quiero con ello entristecerte
Pues sé que es un martirio
Para los dos
He venido a decirte únicamente
Que aunque viva muy lejos
Jamás te olvidaré
Que te imagen se ha grabado en mi mente
Y que a juaros y a santa
Te adoraré
I don’t know if being apart makes me lose my mind
And that’s why I’m here
End, it’s goodbye
I don’t want to make you sad
Because I know it’s a torment
For both of us
I’m just here to tell you
That even if we’re not together
I will never forget you
That your image is engraved in my mind
And that I will swear and swear
To adore you
Tú, la de los ojazos negros
La de boca tan bonita
La de tan chiquito pie
Tú, la que eres tan orgullosa
Por saber que eres hermosa
No me dejes de querer
Tú, la que al hablar tiene el dejo
De la tierra que ahora dejo
Para quizá no volver
Deja que con ilusión loca
Darte un beso en esa boca
Por si no te vuelvo a ver
You, with big black eyes
With such a cute face
With such small feet
You, who are so proud
For knowing that you are pretty
Keep loving me
You, who speaks with the beautifully
Of the land I am leaving
Perhaps never to return
Let me, with wild excitement,
Give you a kiss on that lips
In case I don’t see you again
En el fondo de mi alma he levantado
Un castillo de amores
Tan solo para mí
Es un sueño que he visto realizado
Y ahora todo mi anhelo es verte a ti
Mas si acaso el destino nos separa
y tu corazón cambiara de modo de sentir
El castillo de amor que he levantado
Me servirá de albergue para morir
Inside my soul, I’ve built
A castle of love
Just for me
The dream is coming true
And now all I long for is to see you
But if destiny separates us
And your heart changes its way of feeling
The castle of love I’ve built
Will serve as a refuge for me to die
Tú, la de los ojazos negros
La de boca tan bonita
La de tan chiquito pie
Tú, la que eres tan orgullosa
Por saber que eres hermosa
No me dejes de querer
Tú, la que al hablar tiene el dejo
De la tierra que ahora dejo
Para quizá no volver
Deja que con ilusión loca
Darte un beso en esa boca
Por si no te vuelvo a ver
You, with big black eyes
With such a cute face
With such small feet
You, who are so proud
For knowing that you are pretty
Keep loving me
You, who speaks with the beautifully
Of the land I am leaving
Perhaps never to return
Let me, with wild excitement,
Give you a kiss on that lips
In case I don’t see you again
