La Aventura – Lyrics Meaning in English – Antoñito Molina
“La Aventura” (The Adventure) by Antoñito Molina is an uplifting anthem that encourages embracing life’s journey with enthusiasm and courage. The song invites listeners to embark on an adventure with minimal baggage, leaving behind worries and fears. It celebrates the essence of truly living—feeling deeply, loving passionately, and forgiving wholeheartedly. With a carefree spirit and a reminder to live in the moment, Molina’s song is a vibrant call to step into the adventure of life with an open heart and a fearless attitude.
Singer: Antoñito Molina
Coge cuatro cosas que nos vamos
A la aventura con lo puesto y sin pensarlo
Donde los miedos no te paren y queden lejos
Pa que la vida nunca más te eche de meno
Take four things and let’s go
On an adventure with nothing but what we have and without overthinking
Where fears don’t stop us and stay far away
So that life never misses you again
Porque vivir no es tan solo respirar
Ni que lata el corazón
Es que te tiemblen las piernas
Es llorar de la emoción
Es volverte a enamorar
Perdonarse y perdonar
La aventura de la vida
Está a puntito de empezar
Pa-pa, pa-pa
Está a puntito de empezar
Pa-pa, pa-pa
Because living isn’t just about breathing
Or just the heartbeat
It’s about feeling your legs tremble
Crying from emotion
Falling in love again
Forgiving and being forgiven
The adventure of life
Is about to begin
Pa-pa, pa-pa
It’s about to begin
Pa-pa, pa-pa
De equipaje, llevo lo aprendío
De copiloto, un disco de Sabina
La ubicación, en manos del destino
Para vivir siempre en primera fila
For luggage, I bring what I’ve learned
With a Sabina album as my co-pilot
The destination is up to fate
So I can always be front and center
Los malos rollos los dejo pa otro
Esto es más sencillo por momento’
Sin darle tantas, tantas vueltas al coco
Y no morirme antes de tiempo
I leave the bad vibes for later
This is simpler for now,
Without overthinking,
And not dying before my time
Porque vivir no es tan solo respirar
Ni que lata el corazón
Es que te tiemblen las piernas
Es llorar de la emoción
Es volverte a enamorar
Perdonarse y perdonar
La aventura de la vida
Está a puntito de empezar
Pa-pa, pa-pa
Está a puntito de empezar
Because living isn’t just about breathing
Or just the heartbeat
It’s about feeling your legs tremble
Crying from emotion
Falling in love again
Forgiving and being forgiven
The adventure of life
Is about to begin
Pa-pa, pa-pa
It’s about to begin
No me da miedo volver a empezar las veces que hagan falta
Lo que da miedo es quedarme donde sé que muero
Cada día que pasa
Aunque la vida hoy no venga a recogerme
Yo saldré a buscarla
Pa-pa, pa-pa
Pero yo saldré a buscarla
Pa-pa, pa-pa
I’m not afraid to start over as many times as needed
What scares me is staying where I know I’m dying
Every day that passes
Even if life doesn’t come for me today
I’ll go out to find it
Pa-pa, pa-pa
But I’ll go out to find it
Pa-pa, pa-pa
A la aventura
Vente conmigo
Oye, recuerda
Que estamos vivos
To the adventure
Come with me
Hey, remember
That we are alive
A la-la-la-la aventura
Vive sin miedo
Oye, recuerda
Hay que vivir y pensar menos
To the-la-la-la-la adventure
Live without fear
Hey, remember
Live more and think less
A la aventura
Vente conmigo
Oye, recuerda
Que estamos vivos
To the adventure
Come with me
Hey, remember
That we are alive
A la-la-la-la aventura
Vive sin miedo
Oye, recuerda
Hay que vivir y pensar menos
To the-la-la-la-la adventure
Live without fear
Hey, remember
Live more and think less
