Kundi – Lyrics Meaning in English – Jassa Dhillon & Sudesh Kumari
Singer: Jassa Dhillon & Sudesh Kumari
Music: Gur Sidhu
Lyrics: Jassa Dhillon
‘Honke Lai Lai Marjengi Yaar Fer Ni Labhne
Oh Saade Karke E Sohni Laggdi Ae
Hor Kush Ni Fabbna
Natural Beauty Kharab Hojegi, Baahla Kuch Na Laaya Kar
Hassdi Sohni Laggdi Ae, Matthe Vatt Na Paaya Kar’
“You’ll die calling out for us, but you won’t be able to find us
You look beautiful because of us
Nothing else will suit you
Your natural beauty will get spoiled, don’t applying anything much
You look beautiful smiling, don’t put stress lines on forehead”
Ve Jaan Jaan Kehnda Nai Si Tu Thak’da
Ve Hun Fire Bach’da Ve Shava Tere Balleya
At times you won’t get tired calling me ‘baby’ ‘baby’
Now you keep hiding from me, hat’s off to you, boy
Pehla Tu Patang Jehi Naar Patt’ke
Ve Mutiyaar Patt’ke, Ve Kehdi Gali Challeya
Mai Ta Ni Patti, Aape Patti Si Pataayi
Kundi Mittr’an Adaayi, Jaake Tenu Add Gyi
At first, making the beautiful girl fall for you
Making the girl fall for you, where are you going now
I didn’t make her fall, she fell herself
My friends locked the hook/lure, it got locked with you
Pyar Waale Pyar Waale Pyar Waale
Oh Pyar Waale Pyar Waale Pyar Waale
Pyar Waale Chandra Kanoon Tod’dae
Ve Gallan Kitho Jod’dae, Ve Laat Waali Rakh’dae
Of love, of love, of love,
Oh, of love, of love, of love,
You break the law of love
From where do you make the words, you keep a great fire
Wadde Wadde Velly Jithe Paed Shad’dae
Tu Othe Kill Gadd’dae, Ve Khore Ki Shakk’dae
Laike Gea Dil Laare Lappeya De Naal
Nitt Nawe Tere Bhaan Hun Jaane Bhulleya
Where the big goons leave their steps (denies)
There you do something great, don’t know what do you eat
You took my heart with many excuses
Everyday a new excuse, now you have forgotten
Pehla Tu Patang Jehi Naar Patt’ke
Ve Mutiyaar Patt’ke, Ve Kehdi Gali Challeya
Mai Ta Ni Patti, Aape Patti Si Pataayi
Kundi Mittr’an Adaayi, Jaake Tenu Add Gyi
At first, making the beautiful girl fall for you
Making the girl fall for you, where are you going now
I didn’t make her fall, she fell herself
My friends locked the hook/lure, it got locked with you
Oh Saade Utte Dull’na Ta Aam Gal Ae
Ni Eho Shaam Gal Ae Tu Kehre Khete Di Aa Dass
Subah Ton Shaam Tak Velle Balliye Ni Khulle Dhelle Balliye
Oh Naddi Aape Paindi Hass
To fall in love with us is a normal thing
Its evening thing, you are of which place tell me
From morning to evening, we stay free, girl, we are free, girl
The girls smile itself
Oh Laavan Yaar’an Naal Card Rakha Thok Ke Jugaad
Kithe Jaave Talleya
I play cards with friends, keep the card with full force
Where do I stop/change
Pehla Tu Patang Jehi Naar Patt’ke
Ve Mutiyaar Patt’ke, Ve Kehdi Gali Challeya
Mai Ta Ni Patti, Aape Patti Si Pataayi
Kundi Mittr’an Adaayi, Jaake Tenu Add Gyi
At first, making the beautiful girl fall for you
Making the girl fall for you, where are you going now
I didn’t make her fall, she fell herself
My friends locked the hook/lure, it got locked with you
Oh Lean Te Shokeen Munda Pehle Din Ton
Akkeya Peya Ae Tere Thodi Chin Ton
Ve Jadon Jatt Chete Aave Hikk Button Tudaave
Oh Ni Tu Suni’an Thaavan Te Billo Milan Bulaave
Oh, boy is focused and amateur from the first day
He is fed up of your chin
Oh when I reminisce about the boy my chest buttons get broke
Oh you call me for meeting at deserted place, girl
Ve Dhak Dhak Dhak Seena Saambheya Na Jaave
Ehi Aa Salaah Koi Dil Na Vataave
Dil Je Vataaye Vi Ta Shor Na Machaaye
Ni Saunh Lagge Dhillon Ajj Tak Pachtaaye
Oh, my heart beats, I could not handle it
This is the advice, no one shall exchange the heart
If someone exchanges the heart, he shall not make the noise
Swear to God, Dhillon (Lyricist) is still regretting
Karke Fareb Kudi Choor Karti, Ve Mashoor Karti
Ve Aaj Deya Challeya
Betraying her, you broke her into pieces, you made her famous
Oh todays boy
Pehla Tu Patang Jehi Naar Patt’ke
Ve Mutiyaar Patt’ke, Ve Kehdi Gali Challeya
Mai Ta Ni Patti, Aape Patti Si Pataayi
Kundi Mittr’an Adaayi, Jaake Tenu Add Gyi
At first, making the beautiful girl fall for you
Making the girl fall for you, where are you going, now
I didn’t make her fall, she fell herself
My friends locked the hook/lure, it got locked with you
