Koke – Lyrics Meaning in English – Shipra Goyal Ft. Arjan Dhillon

Singer: Shipra Goyal Ft. Arjan Dhillon  
Music: Dr Zeus 
Lyrics: Arjan Dhillon 

Shipra! 
Arjan! 
Zeus! 

Ho Tu Taan Takda Ni Lain Munde Jhaake Ve 
Laike Lc’an Laun Raahi Naake Ve 
Tu Taan Takda Ni Lain Munde Jhaake Ve 
Laike Lc’an Laun Raahi Naake Ve 

You don’t look at me, boys take glimpse of me 
They take LC car and block my way (Lexus LC 500h) 
You don’t look at me, boys take glimpse of me 
They take LC car and block my way 

Main Te Adi Teri Haan Te 
Par Channa Mere Naa Te 
Adi Teri Haan Te Par Channa Mere Naa Te 
Sunroof’an Chon Sunan Lalkaare 
Haaye Koke Kaatil Ne 

I am stuck just for your ‘yes’ 
But my love is stuck on ‘no’ 
Stuck just for your ‘yes’ but my love is stuck on ‘no’ 
I can hear their voice from the sunroof 
Nose pin is killer 

Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 
Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 

Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 
Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 

Ho Surme Te Case Chal Paye 
Ho Surme Te Case Chal Paye 
Kehnde Ankhan Ch Paya Kar Naare 
Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 

There’s case going on the Kohl (kajal) 
There’s case going on the Kohl (kajal) 
They say that ‘girl, do not wear it in your eyes’ 
Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 

Ho Tere Agge Tainu Ni Pata 
Jatta Kihnu Kihnu 
Ditta Ae Jawaab Main 
Bhadaud Nu Ae Pehal Sohneya 
Saara Chhaddi Phirdi Punjab Main 

For you, you don’t know 
Jatta (boy) to whom- whom 
I have said ‘no’ 
Bhadaud is my priority 
I have left the entire Punjab 

Ho Bas Mere Utte Rakh 
Ve Tu Arjan Ankh 
Mere Utte Rakh Ve Tu Arjan Ankh 
Gall Ni Main Aakhni Dobaare 

Just keep on me 
Arjan (Lyricist) Your eyes 
keep on me your eyes, Arjan 
I will not say this again 

Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 
Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 

Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 
Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 

Ho Surme Te Case Chal Paye 
Ho Surme Te Case Chal Paye 
Kehnde Ankhan Ch Paya Kar Naare 
Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 

There’s case going on the Kohl (kajal) 
There’s case going on the Kohl (kajal) 
They say that ‘girl, do not wear it in your eyes’ 
Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 

Ho Waadon Kol Dass Puchh Ke 
Kaddon Time Sadde Layi Kaddna 
Haye Ve Ruttan Lang Jaaniyan 
Pher Kinne Milna Ae Sajjna 

Ask from your Rado watch and tell me 
When it will spare time for me 
The season will pass away 
Then who will meet, love 

Ho Ego Pare Rakh 
Baahl Rate Na Tu Chakk 
Ho Ego Pare Rakh 
Baahl Rate Na Tu Chakk 
Roll Devi Na Naina De Maskare 

Keep your ego aside 
Don’t increase your rate 
Keep your ego aside 
Don’t increase your rate 
Don’t you spoil the mascara of eyes 

Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 
Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 

Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 
Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 

Ho Surme Te Case Chal Paye 
Ho Surme Te Case Chal Paye 
Kehnde Ankhan Ch Paya Kar Naare 
Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 

There’s case going on The Kohl (kajal) 
There’s case going on The Kohl (kajal) 
They say that ‘girl, do not wear it in your eyes’ 
Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 

Unglan Te Chobbar Nachave 
Jaawein Dance Class’an Nu 
Kinneya Nu Hold Te Rakhe 
Saddiyan Mulakaat’an Nu 

You make boys dance on your fingertips 
You go for dance classes 
How many you have kept on hold 
For our meeting 

Aunde Hone Tere Pichhe Hor Honge 
Ni Billo Chor Hone 
Adh Wadh Jaange Ni Chhad Ke 

Those who come after you they must be someone else 
Girl, they must be thieves/rascals 
They will leave you in the middle 

Kalam Yaara Di Karamaat Vargi 
Gabbru Di Yaari Aa Saugat Vargi 
Palle Mildi Ni Add Ke 

Our pen is like a miracle 
Boy’s friendship is like a blessing 
You do not earn it with force 

Dil Chhad Jaan Chak 
Aap Di Vi Aithe Rakh 
Dil Chhad Jaan Chak 
Aap Di Vi Rakh Le 
Saahan Wali Peeng De Hullare 

Leave heart, take life  
Keep yours also here 
Leave heart, take life  
Keep yours also here 
Swing of your breaths  

Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 
Haaye Koke Kaatil Ne 
Kinne Patt Sutte Gabbru Kuware 

Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 
Nose pin is killer  
How many bachelor boys it has killed 

Je Saanu Patte Pher Manniye 
Je Saanu Patte Pher Manniye 
Ni Patti Phirdi Ae Jagge Bhawein Saare 
Je Saanu Patte Pher Manniye 
Ni Patti Phirdi Ae Jagge Bhawein Saare 

If you can make me fall for you then I will believe 
If you can make me fall for you then I will believe 
That you have made every boy fall in love with you  
If you can make me fall for you then I will believe 
Thaat you have made every boy fall in love with you 

Zeus!