Karma – Lyrics Meaning In English – Dareharu
The song explores themes of self-reflection, fear, and the complexities of relationships. The lyrics express the artist’s inner thoughts and emotions about longing, hesitation, and the desire for genuine connection.
Singer(s): 달의하루(Dareharu)
Lyricist(s): 달의하루(Dareharu)
Composer(s): 달의하루(Dareharu)
Barabwass-eul ppunin eolgul
Ddeo-olhji anhna-yo? Ne.
Ggeolimchighan geon nainde
Singyeong sseu-ijanhayo?
Just by looking,
did you not come to mind? Yes.
I’m the one who feels awkward,
but I’m concerned about you.
Heemijyeojyeo ganeun ge
Sarajyeo eobs-eojyeo beolin-da-neun ge
Mangseol-im-eun hangsang nae pyeon
Mureo bol su jocha eobsyo
Daeche eodilodeul ganeun geon ji molla
Insaeng majimag-ui sum-eul deun chae-lo
The fading away,
the disappearing,
hesitation is always on my side,
I can’t even ask.
I don’t know where everyone is going,
with the last breath of life.
Momeul deonjyeo beoli-janh-a
Saek balan girok wie nunmul dah-ado
Bich-eun dol-aoji anh-a
Gugyeojin gi-eogman-eul an-go salgo sipdamyeon
Nugu-ege malhaeyaman hae?
Throwing myself away,
even if tears fall on the faded records,
the light doesn’t come back.
If you want to live carrying only crumpled memories,
who should I tell?
Gajang balago gajang duleoun geos-eun
Maeum-ui jeopyeon-e
Dugo on nainde eoneusae son-e jwieojyeo
Geo-jismalcheoleom a aamita
The most desired and most feared thing,
on the other side of my heart,
the me that I left behind, suddenly clenched in my hands,
like a lie, ah Amita.
(Guraeyo guraeyo)
(Joh-ayo joh-ayo)
(Na-yeyo na-yeyo)
Baraji anhneun georado joh-a
(Guraeyo guraeyo)
(Joh-ayo joh-ayo)
(Na-yeyo na-yeyo)
(Yes, yes)
(I like it, I like it)
(It’s me, it’s me)
Even if I don’t wish for it, it’s okay.
(Yes, yes)
(I like it, I like it)
(It’s me, it’s me)
Dulyeowodo gwaenchanh-eul geolago
Wilo-haneun geu sori (geojismal)
Ppeonhan ending geu story
Taimlain jeo adeukhi alae ssah-yeobeolli-getji
(Ganjujung)
Even if I’m afraid, it will be okay,
That comforting sound (a lie),
A predictable ending, that story,
The timeline will pile up far below.
(Interlude)
Cheoeum-eulo ji-eun pyojeong
Gwiyeobdago haejwo-yo? Ne.
Geojismal haneun geon nande
Hoejajeongli-ingayo?
Is it cute, the first expression I made?
Tell me it is, right? Yes.
I’m the one who tells lies,
is it a habit of hypocrisy?
Seulgeumeoni georil duneun ge
Dangsin-i meonjeo dagawassdeon geonde
Baesingam-eun hangsang dokchaji
Chalkeumgat-eun gwang-gye-ui saek
Daeche eonje geuleohge bala dun ji molla
Insaeng majimag sungan-in geos cheoleom
Nun-eul gamgo danijanh-a
It’s me who secretly keeps my distance,
but you were the one who approached first.
Betrayal always dominates,
the color of a pitch-black relationship.
I don’t know when I smeared it like that,
as if it’s the last moment of life,
I walk with my eyes closed.
Gwangye-docholam jul-i geoeojyeo iss-eo
Neowa na eoneu sai-e
Dwitlil-in chu-eogman-eul gong-yuhago sipdamyeon
Nugu-ege malhaeyaman hae?
Like a relationship drawn with a line,
between you and me,
if I want to share only distorted memories,
who should I tell?
Gajang balago gajang duleoun geos-eun
Maeum-ui jeopyeon-e
Dugo on nainde eoneusae son-e jwieojyeo
Geo-jismalcheoleom a aamita
The most desired and most feared thing,
on the other side of my heart,
the me that I left behind, suddenly clenched in my hands,
like a lie, ah Amita.
(Guraeyo guraeyo)
(Joh-ayo joh-ayo)
(Na-yeyo na-yeyo)
Baraji anhneun georado joh-a
(Yes, yes)
(I like it, I like it)
(It’s me, it’s me)
Even if I don’t wish for it, it’s okay.
(Guraeyo guraeyo)
(Joh-ayo joh-ayo)
(Na-yeyo na-yeyo)
Dulyeowodo gwaenchanh-eul geolago
(Ganjujung)
(Yes, yes)
(I like it, I like it)
(It’s me, it’s me)
Even if I’m afraid, it will be okay.
(Interlude)
Aesseo yeong-i-haedo gamyeon-eul seugo hamyeon eotteokhae
Jeonglon-ijiman haedab-eul seon odab-in geone
Han chi teullim eobs-i eogeosnan
Even if I act hard, what if I wear a mask and pretend?
It’s a logical argument, but it’s a wrong answer as a solution.
Without a doubt, it’s deviated,
Gwan-eum gwan-sim gwan-yong
Gwan-se-eum neowa naui
Observation, concern, tolerance,
Forever, you and me
Chujongjaga
Sum-eul son-e pumgo gwiui-leul
Ilheobeolin kkum-e milyeon-eun eobsneun-geoya
Huhoe-neun hajiman
Salanghaess-eossjiman salangbad-eun gi-eog-eun
Geo-jismalcheoleom a aamita
The follower
Holding breath, losing hearing,
in a dream where the remnants are gone.
I have regrets,
but even if I loved, the memory of being loved,
like a lie, ah Amita.
(Guraeyo guraeyo)
(Joh-ayo joh-ayo)
(Na-yeyo na-yeyo)
Baraji anhneun georado joh-a
(Yes, yes)
(I like it, I like it)
(It’s me, it’s me)
Even if I don’t wish for it, it’s okay.
(Guraeyo guraeyo)
(Joh-ayo joh-ayo)
(Na-yeyo na-yeyo)
(Yes, yes)
(I like it, I like it)
(It’s me, it’s me)
Dulyeowodo gwaenchanh-eul geolago
Wilo-haneun geu sori (geojismal)
Ppeonhan ending geu story
Taimlain jeo adeukhi alae ssah-yeobeolli-getji –
Even if I’m afraid, it will be okay.
The sound that comforts (a lie),
a predictable ending, that story,
the timeline will pile up far below. –
