Kareena – Lyrics Meaning in English – Kaur B, Dilpreet Dhillon
This song is a high-energy Punjabi track filled with swag and attitude, blending modern lifestyle with desi boldness. The lyrics showcase the contrast between a girl’s classy attitude and a boy’s fearless lifestyle, referencing luxury cars, fashion icons like Kim Kardashian and Kareena Kapoor, and the carefree lives of Bathinda’s Jatt boys. Kaptaan’s sharp lyrics and Kaur B and Dilpreet Dhillon’s powerful voices make this song a bold and energetic anthem.
Singer: Kaur B, Dilpreet Dhillon
Music: N Vee
Lyrics: Kaptaan
Ho Nivi Nakhro Di Car Aave Shookdi
Moti Akh Jiven Nok Aa Bandook Di
Paise Puse Da Ni Hisab Kinne Chakte
Tere Piche Aa Jwani Adhi Fookti
The girl’s car roars like thunder,
Her eyes are sharp like a gun’s barrel.
She doesn’t care about the money spent,
I have burned half my youth chasing her.
Main Mna Ke Chaddu Jatta
Je Tu Manne Na Manne Na
Challe Vargi Vataondi Jhatt
Challe Na Challe Na
I will make you agree, boy,
Even if you refuse.
A girl like me doesn’t change easily,
A girl like me never backs down.
Angoothiyan angoothiyan
Main Chaar Saheliyan Naal Behndi Ni Starbuck Te
Ve Jade Bethungi Bethungi Tere Kalle Naal Kalle Naal
I don’t sit in Starbucks with my four girlfriends,
Whenever I sit, I sit alone with you.
Meri Tor Ch Madak Bitti Wargi
Gore Gore Angg Jiven Angelina
My walk has the grace of Bitti (Satwinder Bitti, a famous Punjabi singer),
My fair skin glows like Angelina (Angelina Jolie, a Hollywood actress).
Ho Tenu Suit Paa Ke Pattan Ya Jeanaa
Das Kim Follow Kra’n Ke Kareena
Lakk Patla Te Eyebrow Aa Chakvi
Ve Tu Jatti Nu Vigarhega Shokeena
Should I wear a suit to impress you or stick to jeans?
Tell me, should I follow Kim (Kardashian) or Kareena (Kapoor)?
My slim waist and arched eyebrows are sharp,
You’re going to spoil this Jatti, boy!
Na Sanu Daaru Charhe Te Na Taap Charhde
Akh Larhdi Ni Oda Roj Larhde
Khadi Sapni Bina Na Gharon Nikle
Te Sapp Kadde Bina Kithe Ghare Varhde
Neither alcohol nor fever affects us,
We don’t exchange looks, but we fight every day.
We don’t step out without having our dose of poppy,
And we never return home without a fight.
Dhupp Range Aa Range Aa
Pind Chaavein Aa Chaavein Aa
Asi Ohi Aa Jamme Aa Jehre Tanvein Aa Tanvein Aa
Othe Lag Jan Ronka’n Te Ronkan
Pattu Behnde Aa Behnde Aa Jehri Thanvein Aa Thanvein Aa
Vairy Chahonde Aa Hone Aa Saah Rukje
Te Naaran Yaaran Diyan Karn Udeekan
We are like the shade of the sun,
In the village, we live under shadows.
We are the rare ones, born only once in a while.
Wherever we sit, that place turns lively.
Our enemies want us dead,
While the girls keep waiting for us.
O Thalle Uchiyan Chakayian Kude Jeapan
Tyre Adhi Raati Maarde Aa Cheekan
Sadi Date Nahio Vehli Date Waaste
Vehal Dindiyan Ni Jattan Nu Tareekan
I’ve lifted my jeep high, girl,
Its tires screech in the middle of the night.
I don’t roam around for romantic dates,
The courts give me dates for my cases!
Ve Kal Parso Tu Kakh Vi Na Chadeya
O Acha Jadon Tere Shehar Geda Kadeya
Ve Meri Coco Wangu Lai Gya Neend Chak Ke
O Eda Ee Kare Jado Jatt Hunda Sajeya
A few days ago, you didn’t even care about me,
Oh, but when I drove around your city,
You stole my sleep like Coco (a mythical monster that kidnaps naughty children).
That’s what happens when a Jatt is well-dressed!
Ve Guddi Charhi Aa Charhi Aa
Gaddi Chaali Te Chaali Te
Shonki Balliye Bathinde Wale Kaali De Kaali De
O Je Tu Gumeya Main Diva Lai Ke Labb Lu
O Asi Hikkan Te Hikka Te Divey Bali De Baali De
The kite is flying high,
The car is running fast.
The Bathinda boys are crazy about the black stuff (opium), girl!
If you ever get lost, I’ll find you with a burning lamp,
We Jatts light lamps on our chests (symbolizing bravery).
Kaptaan Kaptaan Eda Likhdae
Jiven Laggiyan Dimag Ch Machine’aan
Kaptaan (Lyricist) writes like
There are machines running in his brain!
Ho Tenu Suit Paa Ke Pattan Ya Jeanaa
Das Kim Follow Kra’n Ke Kareena
Lakk Patla Te Eyebrow Aa Chakvi
Ve Tu Jatti Nu Vigarhega Shokeena
Should I wear a suit to impress you or stick to jeans?
Tell me, should I follow Kim (Kardashian) or Kareena (Kapoor)?
My slim waist and arched eyebrows are sharp,
You’re going to spoil this Jatti, boy!
✨ Interesting Facts:
- “Tenu Suit Paa Ke Pattan Ya Jeanaa” – The song plays with the contrast between traditional (Punjabi suit) and modern (jeans) fashion, asking whether the girl should follow Indian or Western style icons.
- “Na Sanu Daaru Charhe Te Na Taap Charhde” – This line highlights the fearless and rebellious nature of the song’s characters, showing that neither alcohol nor sickness affects them, but daily fights do!
- “Ve Meri Coco Wangu Lai Gya Neend Chak Ke” – Coco is a mythical creature in folklore known for kidnapping mischievous children, used here as a playful way to describe how someone stole the singer’s sleep.
- “Bathinde Wale Kaali De Kaali De” – Kaali (black stuff) is a slang reference to opium, which was historically common in some Punjabi regions. The line implies the raw and rugged nature of Bathinda boys.
- Kim vs. Kareena Reference – The song humorously compares Kim Kardashian and Kareena Kapoor as fashion role models, showing the influence of both Western and Indian beauty standards.
This song is a bold, energetic fusion of desi swag, luxury, and unfiltered attitude, making it a perfect anthem for Punjabi pride and style. 🚗🔥
