Kamle – Lyrics Meaning in English – Ikky & Gurnazar

Singer: Ikky & Gurnazar, Lavi Tibbi
Music: Ikky
Lyrics: Lavi Tibbi

Kehnda karke deedar thoda rooh khirh je,
Kehnda karke deedar thoda rooh khirh je,
Na chahonde vi dil asi laa lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,

He said, seeing, your soul feels happy
He said, seeing, your soul feels happy
Even though we didn’t want to, we fell in love
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner

Ho kehnda akh da retina karda shaitaniyan,
Dil tenu ditta asaa’n dil jaaniya,
Tere bina zindagi adhoori lagdi,
Jiona tere naal marna ae haniya,
Jiona tere naal marna ae haniya,

He said, the retina of eyes does mischief
I’ve given you my heart, my sweetheart
Without you, life seems incomplete
Wanna live you, die with you, my companion
Wanna live you, die with you, my companion

Kehnda zulfan nu bann ke rakheya kar,
Kehnda zulfan nu bann ke rakheya kar,
Ena zulfan ne aashiq piche laa lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,

He said, keep your hair tied up
He said, keep your hair tied up
These hairs have attracted lover
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner

Hun haal chaal puche mera fikar kare,
Lavi tibbi mera shayari ch zikr kare,
Kehnda thodi eda khushbo charhdi,
Jidan madhosh sachi ittar kare,
Jidan madhosh sachi ittar kare,

Now, he inquiries about my condition, he worries for me
Lavi Tibbi (Lyricist), mentions me in his poetry
He said your fragrance gets high on me as
The perfume intoxicates
The perfume intoxicates

Ni oh hasdi di karda tareef chandra,
Ni oh hasdi di karda tareef chandra,
Mere haase te geet bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,

He praises the girl when she laughs
He praises the girl when she laughs
He made song on my laugh
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner

Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni,
Ni oh kamle nu sajjan bna lya ni.

I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner
I’ve made the crazy one, my partner