Jigra Te Laija Gabrua – Lyrics Meaning in English – Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira
Singer: Diljit Dosanjh & Nimrat Khaira
Music: Tru Skool
Lyrics: Raj Ranjodh
Sajna ve mehngi pay gyi
Tere naal yaari ve
Chandra koi pind da banda
Paani jinne maari ve
Boy, it costed me dearly
The friendship with you
Stupid village man
Spread the wrong news
Chandra koi pind da banda
Paani jinne maari ve
Ghar deya ne ik na mani
Reh gayi main kalli ve
Stupid village boy
Spread the wrong news
My family members didn’t hear me out
I’m left alone
Jigra taah, Jigra taah
Jigra Te Laija Gabrua
Doli Tur chali ve
Jigra Te Laija Gabrua
If you have courage, if you have courage
If you have courage take me away, boy
The palanquin is about to leave
If you have courage take me away, boy
Tohde pind udhdi dhul ni
Deh gaye aa taare ni
2-3 patt main vi khade
Maare aa baale ni
Dust is blowing in your village
Many things got collapsed/ruined
I also got hit 2-3 times
But have beaten many
2-3 patt main vi khade
Maare aa baale ni
Rafde naal jabada tod du
Iit wangu chadeya ni
I also got hit 2-3 times
But have beaten many
With slaps I’ll break his jaw
Burn him like brick
Narka nu, Narka nu
Narka nu jaau jeene
Hath tera fadeya ni
Narka nu jaau jeene
To hell, to hell
He’ll go to hell who’ll
Grab your hand
He’ll go to hell who’ll…
Jehda tere supne lainda
Marju ya mud ju darda
Jidhe naal toran lage
Suneya badmashi karda
The one who dream about you
He’ll either die or will turn back of fear
With whom they are marrying me
I’ve heard that he’s a notorious person
Oh Bhaiji kehnde thaane
Jithe oo punje rhen da
Dekhi na banda marje
Maari ve sehnda sehnda
Everyone calls me Brother
Who’s ground level he lives
Watch out the person shall not die
Beat him carefully
Ikko h thoku mor teh
Dujja kise jareya ni
Will hit once
No one can stand second punch/slap
Narka nu, Narka nu
Narka nu jaau jeene
Hath tera fadeya ni
Narka nu jaau jeene
Hath tera fadeya ni
Narka nu, Narka nu
Narka nu jaau jeene..
To hell, to hell
He’ll go to hell who’ll
Grab your hand
He’ll go to hell who’ll
Grab your hand
To hell, to hell
He’ll go to hell who’ll…
