Je Te Kala Pas – Lyrics Meaning in English – Josey

Je Te Kala Pas translates to ‘did the dog bite you?’. The singer isn’t charmed of his beloved’s tricks enough. Despite all the clauses, he refrains from ditching or estranging her at all. 

Singer – Josey

Baby tu veut charmer
(Ouais c’est pour ça qu’on va poser pour s’enjailler)
Ah tu veut charmer?
(Faut pas beaucoup trop regarder tes yeux vont tomber)

Baby you want to charm
(Yeah that’s why we’re going to pose to embellish)
Ah you want to charm?
(Don’t watch too much your eyes will fall)

Ah broukoutou

Ah broukoutou

Ah
On va y arriver
Meme si il est la je sens deja des

Ah,
We’ll get there
Even if he’s here, I already feel

Quand tu me vois t’as le Seum
Seu- Seu- Seum, Seum
Tu fait la mala mais t’es Cheum
Cheu- Cheu- Cheum, Cheum

When you see me you have the regret
Regret – regret – regret, regret
You do the mala but you’re ugly
Ugly – ugly – ugly, ugly

T’aime pas me voir dans mon délire
Ah? C’est comme ca?
Te vénère par plaisir?
Ca sera comme ca

You don’t like to see me in my delirium
Ah? It’s like that?
Worship you for pleasure?
It will be like this

Ah je te kala pas
Je kiffe oh
Moi je vie ma vie

Ah I don’t estrange you
I like it oh
Me I live my life

Je continue ma route oh
Moi je vie ma vie

I continue my journey oh
Me I live my life

Ah je te kala pas
Je kiffe oh
Moi je vie ma vie

Ah I don’t estrange you
I like it oh
Me I live my life

Je continue ma route oh
Moi je vie ma vie

I continue my journey oh
Me I live my life

Maintenant qu’on a developer
Tu fait tu veut pas tu vas tout secouer?
Attends, pourquoi tant de méchanceté?

Now that we have a developer
Don’t you want to shake everything up?
Wait, why so much nastiness?

Ah ah ah ahhh
Moi je ne veut que vous faire danser

Ah ah ah ahhh
Me, I only want to make you dance

Jai decider de ne vivre que pour moi c’es pas compliqué
Je veut donner de l’amour aux écervelés
Et meme si les portes me sont fermés au mois j’ai tout donné
Si ce n’est Dieu dans les cieux je ne voit pas qui va m’arrêter

I decided to live only for me it’s not complicated
I want to give love to the brainless
And even if the doors are closed to me at the month, I gave everything
If it’s not God in the heavens I don’t see who will stop me

Quand tu me vois t’as le Seum
Seu- Seu- Seum, Seum
Tu fait la mala mais t’es Cheum
Cheu- Cheu- Cheum, Cheum

When you see me you have the regret
Regret – regret – regret, regret
You do the mala but you’re ugly
Ugly – ugly – ugly, ugly

T’aime pas me voir dans mon délire
Ah? C’est comme ca?
Te vénère par plaisir?
Ca sera comme ca

You don’t like to see me in my delirium
Ah? It’s like that?
Worship you for pleasure?
It will be like this

Ah je te kala pas
Je kiffe oh
Moi je vie ma vie

Ah I don’t estrange you
I like it oh
Me I live my life

Je continue ma route oh
Moi je vie ma vie

I continue my journey oh
Me I live my life

Ah je te kala pas
Je kiffe oh
Moi je vie ma vie

Ah I don’t estrange you
I like it oh
Me I live my life

Je continue ma route oh
Moi je vie ma vie
Oh oh oh

I continue my journey oh
Me I live my life
Oh oh oh

Regardez c’est mon déhanché ah
Ahhh déhanché ah
Regardez c’est mon déhanché ah
Ahhh déhanché ah

Look that’s my hips ah
Ahhh hips ah
Look that’s my hips ah
Ahhh hips ah

Regardez c’est mon déhanché ah
Ahhh déhanché ah
Regardez c’est mon déhanché ah
Ahhh déhanché ah

Look that’s my hips ah
Ahhh hips ah
Look that’s my hips ah
Ahhh hips ah