Jatta – Lyrics Meaning in English – Harnoor

Singer: Harnoor  
Music: MXRCI 
Lyrics: Gifty 

Ahi Cheezan Jatta Sanu Ne Pyarian, 
Ankh Ji Choorake Jadonankhan Mariyan, 
Utth Gaye Dupehra Nu Hi Chan Vekh Lai, 
Lag Gaye Dupatteya Nu Khamb Vekh Lai, 

These things of boy I love 
When avoiding my gaze, you wink 
See, in afternoon the moon has risen 
The scarfs have got the wings, see 

Challe Ja Panjeban Teejiyan Ae Mundiyan, 
Sanu Ki Pata Si Jatta Aa Ki Hundiyan, 
Challe Je Leyavi Jadon Au Pass Ve, 
Ungalan Ne Tere Utte La Layi As Ve, 

Rings, anklets, third is marriage ring 
How do I know what these are, boy 
Bring the ring when I will come close to you 
The fingers have started expecting from you 

Kachi Kachi Jatta Kudi Kehal Wargi, 
Tu Vi Mainu Aje 25, 30 Ni Lagda, 

Raw, boy, girl is like the raw bud 
You don’t even look like 25, 30 to me, right now 

Suneya Main Jatta Tera Vi Ni Lagda, 
Dil Kahda Laya Kite Jee Ni Lagda, 
Suneya Main Jatta Tera Vi Ni Lagda, 
Dil Kahda Laya Kite Jee Ni Lagda, 

I heard, boy, you also do feel the same 
Since I’ve fallen for you, I don’t feel good anywhere 
I heard, boy, you also do feel the same 
Since I’ve fallen for you, I don’t feel good anywhere 

Vekhaan Tera Rah Te Akhan Fire Meechdi, 
Thoddi Thale Hath Rakhke Udeek Di, 
Lokan Li Jhidak Sade Layi Aa Noor Ve, 
Sanu Teri Sambhni Paini Aa Ghoor Ve, 

I’m seeing your way (wating for you) and closing my eyes (feeling sleepy) 
Keeping my hand under my chin, I am wating for you 
Anger for people and for me it’s love, boy 
I have to handle your rogue nature, boy 

Mukdi Na Badi Lambi Sang Vekh Lai, 
Hundi Jiven Kileyan Di Kandh Vekh Lai, 
Ambran Ton Kite Sanu Pyari Ban Gayi, 
Sir Utte Chahat Phulkari Ban Gayi, 

It will not finish, it’s a long relation, see 
Like long walls of palaces, boy 
It became precious for us more than the sky 
The roof on our head became the Phulkari dupatta/scarf  

Sara Kujh Sachi Tere Nal Judeya, 
Gifty Bhala Tu Mera Ki Ni Lagda, 

Everything is truly connected with you 
Gifty (Lyricist), what are you not for me? (you are my everything) 

Suneya Main Jatta Tera Vi Ni Lagda, 
Dil Kahda Laya Kite Jee Ni Lagda, 
Suneya Main Jatta Tera Vi Ni Lagda, 
Dil Kahda Laya Kite Jee Ni Lagda, 

I heard, boy, you also do feel the same 
Since I’ve fallen for you, I don’t feel good anywhere 
I heard, boy, you also do feel the same 
Since I’ve fallen for you, I don’t feel good anywhere 

Ve Tu Sareyan Ton Sohna Te Aan Wakh Sohneya, 
Kite Dunia Ton Sohne Tere Hath Sohneya, 
Chadh De Di Lali Te Aa Loh Warga, 
Haad Diyan Dhup Aa Kade Poh Warga, 

You are better than everyone and you are different also, my love 
More than this world, your hands are beautiful, my love 
On the redness of rising sun, you are like the light  
You are the sunshine of winter, sometimes you are like the month of December 

Mera Chalda Je Vass Ve Main Sare Tod Di, 
Ishqe Di Mari Ve Main Tare Tod Di, 
Dass Dindi Bhavein Dasna Ni Chahida, 
Akhan Meech Meech Hasna Ni Chahida, 

If it would be in my control, I would have broken them all 
Fallen in love, I would break the stars 
I would have told it, although we should not tell 
We should not laugh closing/squinting our eyes 

Tera Vi Koi Ni Kehnde Haal Suneya, 
Mainu Lagda Si Mera Hi Ni Lagda, 

Not even yours, they said, heard the condition 
I thought only I don’t feel like it 

Suneya Main Jatta, Tera Vi Ni Lagda, 
Dil Kahda Laya, Kite Jee Ni Lagda, 
Suneya Main Jatta, Tera Vi Ni Lagda, 
Dil Kahda Laya, Kite Jee Ni Lagda. 

I heard, boy, you also do feel the same 
Since I’ve fallen for you, I don’t feel good anywhere 
I heard, boy, you also do feel the same 
Since I’ve fallen for you, I don’t feel good anywhere