Imagina – Lyrics Meaning in English – Jesse & Joy

In this song, the singer picks up a stranger and offers to get out of there. He imagines how their relationship could either be true love or just something physical and casual.

Singer: Jesse & Joy

¿Qué tal si nos vamos de aquí?
No tengo que saber tu nombre
Pon tus manos sobre mí
Una vez, otra más, tal vez

What if we go from here?
I don’t need to know your name
Put your hands on me
Once, again, perhaps

Mmm
Quizás se vuelva amor
O solo es físico
Quizás te vuelva a ver
O solo sea un adiós
Oh-oh-oh-oh-oh

Mmm
Maybe it’ll turn into love
Or it’s just physical
Maybe I’ll see you again
Or it’ll be a goodbye
Oh-oh-oh-oh-oh

Imagina que
Tú y yo
Encontramos el momento y el valor
Imagina que
Tú y yo
Dos cuerpos fusionando su calor

Imagine that
You and I
Find the moment and the courage
Imagine that
You and I
Two bodies combining their warmth

Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra
Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra

Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra
Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra

¿Qué tal si lo hacemos aquí?
Sin importarnos lo que digan
Pon tus manos sobre mí
Una vez, otra más, tal vez

What if we do it there?
Without caring about what they say
Put your hands on me
Once, again, perhaps

Oh-oh-oh
Quizás se vuelva amor
O solo es físico
Quizás te vuelva a ver
O solo sea un adiós
Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh
Maybe it’ll turn into love
Or it’s just physical
Maybe I’ll see you again
Or it’ll be a goodbye
Oh-oh-oh-oh-oh

Imagina que
Tú y yo
Encontramos el momento y el valor
Imagina que
Tú y yo
Dos cuerpos fusionando su calor

Imagine that
You and I
Find the moment and the courage
Imagine that
You and I
Two bodies combining their warmth

Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra
Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra

Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra
Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra

Imagina que
Tú y yo (Tú y yo)
Encontramos el momento y el valor (El valor)
Imagina que (Que)
Tú y yo (Tú y yo)
Dos cuerpos fusionando su calor (Fusionando su calor)

Imagine that
You and I (You and I)
Find the moment and the courage (The courage)
Imagine that (That)
You and I (You and I)
Two bodies combining their warmth (combining their warmth)

Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra
Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra

Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra
Tara-tara-ta
Tara-ra-ra-ra
Tara-ra-ra-ra

(Dime si te imaginas)

(Tell me if you imagine)