Igualito a Mi Apa – Lyrics Meaning in English – Fuerza Regida & Peso Pluma

Igualito a mi apa means the same as my dad. This song is about a man who is talking about how he’s taken after his father and is very similar to him. He’s of calm nature and has had good support.

Singer: Fuerza Regida & Peso Pluma 

Igualito mi ‘apá
Y hasta en los mismos gustos
Me regalo su Super con cacha doradas
La porto con gusto

Same as my dad
And even in the same tastes
He gave me his Super with gold grip
I wear it with pleasure

Por acá o por allá
Cambiándome de punto
Vaya y conecte un pase
Llene la hielera que hoy se me hace justo

Here or there
Changing my point
Go and connect a pass
Fill the cooler that today is my day

En los antros de lujo
Me ven tirando el humo
Soy hombre muy calmado
No se me quiera avivar

In the luxury clubs
They see me throwing the smoke
I am a very calm man
I don’t want to revive

Y aunque soy muy tranquilo
Buen respaldo he tenido
Se topan con la gente
Que siempre me ha de cuidar
Lo vuelvo a mencionar
Igualito a mi ‘apá

And although I am very calm
I’ve had good support
They run into people
That always has to take care of me
I mention it again
Same as my dad

A huevo, viejo
Pura Fuerza Regida
De la pluma, mi compa Peso Pluma
¡Otro pedo!

To hell, old man
Pura Fuerza Regida
From the pen, my dude Featherweight
Another douche!

Pura Doble P, viejo
Pura Fuerza Regida
¡Ch-Chao!

Pure Double P, old man
Pura Fuerza Regida
Ch-Chao!

Chambeo en la capital
De Culichi a La Humadera
Me prendo un BackPack Boyz
En la Suburban blanca y al gobierno burlo

Chamber in the capital
From Culichi to La Humadera
I light up a BackPack Boyz
In the white Suburban and the government mocked

De chamarrita, Paz
Y los lentes son Prada-da
Porque el que puede, puede
Vivo lo que quiero, tomo’s van a hablar

Little jacket, Paz
And the glasses are Prada-da
Because the one who can, can
I live what I want, everyone is going to talk

Y en los antros de lujo
Me ven tirando el humo
Las barbies se alucinan
Cuando me miran gastar

And in the luxury clubs
They see me throwing the smoke
The barbies hallucinate
When they watch me spend

Lacras no van conmigo
No se metan en líos
Se topan con la gente que siempre me ha de cuidar
Igualito a mi ‘apá, lo vuelvo a mencionar

Blemishes don’t go with me
Don’t get into trouble
They run into the people who have always taken care of me
Same as my dad, I mention it again