I Miss You – Lyrics Meaning In English – Davichi

This song is from the show, “While You Were Sleeping”, a 2017 South Korean television series starring Lee Jong-suk, Bae Suzy, Lee Sang-yeob, and Jung Hae-in. The song portrays a longing and yearning for someone. The lyrics express the desire for the wind to stop blowing and the tears to cease, as they bring pain and sadness.

Singer(s): 이해리(Lee Hae Ri), 강민경(Kang Min Kyung)
Lyricist(s): Mark Hoppus, Tom De Longe, Travis Barker
Composer(s): 다비치(Davichi)

Barami meomchwoss-eumyeon johgess-eo budi
Neoleul hyanghae buneun i ma-eum eotteoghani
Bitbang-ul-i meoli wi-e tteol-eojideus
Pihaejiji anhneun ma-eum-i seogeulpeojyeo

I wish the wind would stop, please
What should I do with this heart that blows towards you?
Like raindrops falling on my head
My unchanging heart becomes sorrowful

Gakk-eum-eun neol bomyeo salanghae
Malhagopeun nae ma-eum-eul neon moleuji
Sseulsseulhan chan balam-i bul-eoomyeon
Neoui ileum-eul bulleo

Sometimes, while looking at you, I love you
You don’t know the feelings I want to express
When the lonely cold wind blows
I call out your name

Nunmul-i meomchwoss-eumyeon johgess-eo ijen
Geujeo balaboda dol-aseo ulgon haessji
Nagyeopdeul-i ssah-in i geoli-e seoseo
Neo-e daehan saeng-gag-eul hada tto nunmulman

I wish the tears would stop now
I used to just turn around and cry as I looked at you
Standing on this street covered with fallen leaves
I think about you and tears fall again

Gakk-eum-eun neol bomyeo salanghae\
Malhagopeun nae ma-eum-eul neon moleuji
Sseulsseulhan chan balam-i bul-eoomyeon
Neoui ileum-eul bulleo

Sometimes, while looking at you, I love you
You don’t know the feelings I want to express
When the lonely cold wind blows
I call out your name

Eonjenga nae gyeot-e nega geol-eo-omyeon
Neoleul nae pum-e walak ango
No-ajujin anh-eul tende

Someday, if you come walking by my side
I will embrace you tightly in my arms
I won’t let you go

Oneuldo geuliwo, geuliwo
Nae yaegileul nae salang-eul neon moleuji naleul
Heutnallin i gyejeol-eun tto dol-awa
Naleul seulpeuge hanne

I miss you today too, miss you
You don’t know my words, my love\
This fleeting season comes around again
Making me sad