Humanos a Marte – Lyrics Meaning in English – Chayanne

“Humanos a Marte” (Humans to Mars) by Chayanne is a heartfelt song that delves into the complexities of love and longing. With soulful lyrics and a captivating melody, the song explores the depth of emotions experienced in solitude and the desire to find love. Against the backdrop of space exploration, the lyrics beautifully express the yearning for connection and the willingness to wait for love, even in the face of uncertainty. Chayanne’s emotive delivery adds an additional layer of depth to the song, making it a powerful exploration of human emotions and the universal quest for love.

Singer: Chayanne

Te quiero como no quise antes
Te quiero porque eres natural
Porque no hay que tocarte con guantes
Ni hablarte sin primero pensar

I love you like I never loved before
I love you because you’re real
Because there’s no need to touch you with gloves
Or speak to you without thinking first

Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A este loco que ya no puede más

And in my solitude
When I want to go outside and find you
When you see the moon and it’s not there
When humans reach Mars
Look, I’ll let life pass
When you have the intention to get married
When you know I can’t take it anymore
You’ll kiss with that work of art
This crazy one who can’t take it anymore

Te quiero amar lo que pueda a Marte
Y darte lo que te pueda dar
Las flores y las cosas de antes
La vida que aún está por llegar

I want to love you as much as I can love you
And give you what I can give
The flowers and the things from before
The life that is still to come

Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A este loco que ya no puede más

And in my solitude
When I want to go outside and find you
When you see the moon and it’s not there
When humans reach Mars
Look, I’ll let life pass
When you have the intention to get married
When you know I can’t take it anymore
You’ll kiss with that work of art
This crazy one who can’t take it anymore

Luna, ¿qué me puedes decir?
Que me puedes contar?
Tu que sabes que este amor me mata
Dile que la voy a esperar
Que la voy a encontrar
Que mi amor es verdad

Moon, what can you tell me?
What can you tell?
You’re the one who know that this love is killing me
Tell her I’m going to wait for her
That I’m going to find her
That my love is true

Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A este loco que ya no puede más

And in my solitude
When I want to go outside and find you
When you see the moon and it’s not there
When humans reach Mars
Look, I’ll let life pass
When you have the intention to get married
When you know I can’t take it anymore
You’ll kiss with that work of art
This crazy one who can’t take it anymore

Luna, ¿qué me puedes decir?
Que me puedes contar?
Tu que sabes que este amor me mata
Dile que la voy a esperar
Que la voy a encontrar
Que mi amor es verdad

Moon, what can you tell me?
What can you tell?
You’re the one who know that this love is killing me
Tell her I’m going to wait for her
That I’m going to find her
That my love is true

Dile que está en mi alma
Que mi universo desesperaba
Dile que la quiero abrazar
Que no puedo esperar
Que el tiempo se acaba

Tell her she’s in my soul
That my universe was desperate
Tell her I want to hug her
That I can’t wait
That time is running out

Y en mi soledad
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte
Mira dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A este loco que ya no puede más
Cuando quiera yo salir a buscarte
Cuando miras a la luna y no está
Cuando lleguen los humanos a Marte

And in my solitude
When I want to go outside and find you
When you see the moon and it’s not there
When humans reach Mars
Look, I’ll let life pass
When you have the intention to get married
When you know I can’t take it anymore
You’ll kiss with that work of art
This crazy one who can’t take it anymore
When I want to go outside and find you
When you see the moon and it’s not there
When humans reach Mars

Mira dejaré la vida pasar
Cuando tengas la intención de casarte
Cuando sepas que ya no puedo más
Besarás con esa obra de arte
A este loco que ya no puede más

Look, I’ll let life pass
When you have the intention to get married
When you know I can’t take it anymore
You’ll kiss with that work of art
This crazy one who can’t take it anymore