Hoy Te Confieso – Lyrics Meaning in English – Los Terricolas

Hoy te confieso means today I confess to you. This song is about a man confessing his love to a woman and telling her how much he appreciates her.  

Singer: Los Terricolas 

El tiempo pasa y es preciso
Buscar la forma de olvidarlo
Teniendo tu calor.

Time goes by and it’s precious
Finding a way to forget it
Having your warmth.

Iran pasando los minutos,
Ire viviendo poco a poco
Viviendo de tu amor.

The minutes go on passing,
I’ll go on living little by little
Living off your love

Tocar tu piel, hacerte mía
Llevarte siempre aqui a mi lado
Es forma de soñar.

Touching your skin, making you mine
Have you always here by my side
Is a way of dreaming.

En los momentos más felices
Tener por dentro cicatrices
Que no debes borrar.

In the happiest moments
Having scars inside
That you shouldn’t erase.

Yo también,
Te juro ahora que jamás te olvidaré
Que nuestro nido la tormenta no podrá
Echar a un lado, sin pensar en el final.

I also,
I swear now that I’ll never forget you
That our nest won’t be wrecked by the storm
Put aside, without thinking of the end.

Pero yo,
Hoy necesito de tu forma de vivir,
No quiero estar tan solitario aqui en la casa,
Hoy te confieso vida:
Yo te amo.

But I,
Today I need your way of living,
Not being so lonely here at home,
Today I confess to you life:
I love you

Te quiero mucho mi amor…

I love you a lot my love…