How Can I Love The Heartbreak – Lyrics Meaning In English – AKMU
The song explores the complex emotions surrounding separation and the depth of love that persists even in the face of parting. The lyrics vividly depict the internal struggle of realizing that leaving is not an option, and that enduring challenges together is possible.
Singer(s): 악동뮤지션(AKMU)
Lyricist(s): 악동뮤지션(AKMU)
Composer(s): 악동뮤지션(AKMU)
Ilbuleo myeot baljagug mul-eona
Naega eobs-i honja geodneun neol balabonda
Yeopjali heojeonhan neoui pung-gyeong
Heugbaek geoli gaunde neon dwidol-abonda
Deliberately taking a few steps back
I watch you walk alone without me
The emptiness by your side
In the midst of the black and white streets, you look back
Geuttae alge doeeoss-eo
Nan neol tteonal su eobsdan geol
Uli saie geu eotteon himdeun ildo
Ibyeolbodan beotil su issneun geosdeul-ieossjyo
At that moment, I realized
I can’t leave you
Between us, any difficult moments
Were things we could endure, unlike farewells
Eotteohge ibyeolkkaji salanghagesseo
Neol salanghaneun geoji
Salang-ilaneun iyu-lo seolo-leul pogihago
Jjij-eojil geosgat-i apahal su eobs-eo nan
How can I love you until the end, including parting?
Loving you
We can’t give up on each other for the sake of love
I can’t bear the thought of hurting like we’re torn apart
Duse beon deo gil-eul dol-agalkka
Jeogmak jiteun dolo wi-e geol-eum-eul pogand-a
Amu mal eobsneun daehwa nanumyeo
Jumadung-i gil-eul bichun meon gos-eul bonda
Should I turn back the path two or three times more?
I take careful steps on the quiet road
Having a silent conversation
Under the streetlamp, I glimpse a distant place
Geuttae alge doeeoss-eo
Nan deo gal su eobsdan geol
Han bal han bal ibyeol-e gakkawojilsudo-g
Neowa majjab-eun son-i salaji-neun geos gatjyo
At that moment, I realized
I can’t go any further
As we get closer to parting step by step
It feels like our hands that held each other are disappearing
Eotteohge ibyeolkkaji salanghagesseo
Neol salanghaneun geoji
Salang-ilaneun iyu-lo seolo-leul pogihago
Jjij-eojil geosgat-i apahal su eobs-eo nan
How can I love you until the end, including parting?
Loving you
We can’t give up on each other for the sake of love
I can’t bear the thought of hurting like we’re torn apart
Eotteohge naega eotteohge neoleul
Ihu-e uli badacheoleom gip-eun salang-i
Da maleul ttaelkkaji gidalineun ge ibyeol-il tende
How can I, how can I for you
Afterward, our love as deep as the sea
Waiting until everything dries up, that’s probably parting
Eotteohge naega eotteohge neoleul
Ihu-e uli badacheoleom gip-eun salang-i
Da maleul ttaelkkaji gidalineun ge ibyeol-il tende –
How can I, how can I for you
Afterward, our love as deep as the sea
Waiting until everything dries up, that’s probably parting
