Hola Como Vas – Lyrics Meaning in English – Eladio Carrión

“Eladio Carrión’s emotive song ‘Hola Como Vas’ (Hello How Are You)  captures the essence of longing and nostalgia in relationships. Through heartfelt lyrics and a soulful melody, the singer reminisces about a past love, expressing both the joy and pain of their memories. The song delicately navigates the complexities of unresolved emotions, conveying the bittersweet longing for a connection that once brought happiness. ‘Hola Como Vas’ serves as a poignant reminder of the power of love and the lasting impact it leaves on the heart.

Singer: Eladio Carrión

Hola, ¿cómo vas?
Hace tiempo no sé de ti
Y sé que no somos na’
Pero me hacía’ feliz

Hello, how are you?
It’s been a long time since we talk
And I know we’re not together
But you made me happy

Solo te veo cuando duermo (yeah)
Tú me tiene’ levantándome después del medio día, yeah
Soñándote porque no hay otra manera para verno’, yeah
Pero cuando abro los ojo’, baby, ya no ere’ mía, yeah
Ya no ere’ mía, yeah

I see you only when I sleep (yeah)
Waking up late because of you, yeah
Dreaming of you ’cause there’s no other way to see you, yeah
But when I wake up, baby, you’re not mine anymore, yeah
You’re not mine anymore, yeah

Así que no te vayas todavía
Dime si te acuerda’ lo que tú sentías
Cuando tú me miraba’ fijo a los ojos
Y me decías “Te amo” y te creía, yeah

So don’t go yet
Tell me if you remember what you felt
When you looked  into my eyes
And said ‘I love you’ and I believed you, yeah

Porque, baby, yo te quise, eh
Pero no supe valorarte, eh
Y por las cosas que te hice, eh
Ahora me toca olvidarte, eh, yeah

Cause, baby, I loved you, eh
But I didn’t know how to appreciate you, eh
And for the things I did to you, eh
Now it’s my time for me  to forget you, eh, yeah

Baby, yo te quise, eh
Pero no supe valorarte, eh
Y por las cosas que te hice, eh
Ahora me toca olvidarte, eh, yeah

Baby, I loved you, eh
But I didn’t know how to appreciate you, eh
And for the things I did to you, eh
Now it’s my time for me  to forget you, eh, yeah

Creo que me toca olvidarte
Ya me cansé de esperarte
Sé que te fallé, pero, baby, no es pa’ tanto
Me dice’ “Dame tiempo”, pero, baby, ¿cuánto?

I think it’s time to forget you
I’m tired of waiting for you
I know I let you down, but baby, it’s not that bad
You say ‘Give me time’, but baby, how long?

Háblame claro, bebé, tú ‘tás al garo, bebé
Tú vas y vienes, pero eso e’ nada raro, bebé
Un amor de ante’, como el de Amaro, bebé
Por eso cuando te va’ es como un disparo, bebé

Talk to me straight, baby, you’re unreliable, baby
You come and go, but that’s not surprising, baby
A love from before, like Amaro’s, baby
That’s why when you go, it’s feels like a shot, baby

Solo te veo cuando duermo yeah
Tú me tiene’ levantándome después del medio día, yeah
Soñándote porque no hay otra manera para verno’, yeah
Pero cuando abro los ojo’, baby, ya no ere’ mía, yeah
Ya no ere’ mía, yeah

I see you only when I sleep yeah
Waking up late because of you, yeah
Dreaming of you ’cause there’s no other way to see you, yeah
But when I wake up, baby, you’re not mine anymore, yeah
You’re not mine anymore, yeah

Así que no te vayas todavía
Dime si te acuerda’ lo que tú sentías
Cuando tú me miraba’ fijo a los ojos
Y me decías “Te amo” y te creía, yeah

So don’t go yet
Tell me if you remember what you felt
When you looked  into my eyes
And said ‘I love you’ and I believed you, yeah

Hola, ¿cómo vas?
Hace tiempo no sé de ti
Y sé que no somos na’
Pero me hacía’ feliz

Hello, how are you?
It’s been a long time since we talk
And I know we’re not together
But you made me happy

Solo te veo cuando duermo yeah
Tú me tiene’ levantándome después del medio día, yeah
Soñándote porque no hay otra manera para verno’, yeah
Pero cuando abro los ojo’, baby, ya no ere’ mía, yeah
Ya no ere’ mía, yeah

I see you only when I sleep yeah
Waking up late because of you, yeah
Dreaming of you ’cause there’s no other way to see you, yeah
But when I wake up, baby, you’re not mine anymore, yeah
You’re not mine anymore, yeah

Así que no te vayas todavía
Dime si te acuerda’ lo que tú sentías
Cuando tú me miraba’ fijo a los ojos
Y me decías “Te amo” y te creía, yeah

So don’t go yet
Tell me if you remember what you felt
When you looked  into my eyes
And said “I love you” and I believed you, yeah