Hasta Ese Día – Lyrics Meaning in English – Lasso
“Hasta Ese Día” (Until This Day) by Lasso is a heartfelt ballad that captures the enduring essence of love and commitment. Through its poetic lyrics, the song explores the depth of emotions experienced in a relationship that transcends time and challenges. Lasso sings of finding unexpected love and realizing its trans formative power. The song reflects on the inevitability of aging and the passing of time, yet celebrates the unwavering dedication to staying together until the very end. With its tender melody and sincere lyrics, “Hasta Ese Día” resonates as a testament to enduring love that withstands the tests of life.
Singer: Lasso
Yo que pensé que nunca iba a estar
Enamorado de nadie más
Y de repente yo te encontré a ti
Nadie es perfecto llegué a decir
Hasta que un día te conocí
Qué buena suerte que te encontré a ti
I thought I would never feel
Love for anyone else
And suddenly I found you
No one is perfect, I used to say
Until one day I met you
How lucky I am that I found you
Habrá gente que dirá
Toda una vida es exagerar
Pero si es contigo
Tiempo va a faltar
There will be people who say
That a whole lifetime is an exaggeration
But if it’s with you
Time will not be enough
Hasta que pierda el color de mi pelo
Y que los niños nos digan abuelos
Cuando mis piernas no puedan andar
Hasta ese día me voy a quedar
Cuando los años nos pinten las manos
Que el 2020 se vuelva lejano
Cuando mi pulso se quiera apagar
Hasta ese día me voy a quedar
Until my hair loses its color
And kids call us grandparents
When my legs can’t walk anymore
I’ll stay until then
When the years paint our hands
And 2020 becomes distant
When my heartbeat slows down
I’ll stay until then
Y sí, y sí
A veces va a ser todo gris
Y sí, y sí
Tal vez dudemos si seguir
No importa la montaña si es alta o complicada
Ahí estaré para subir
Y sí, y sí
A veces va a ser todo gris
Y sí, y sí
También vamos a discutir
No importa si es desierto
Invierno, selva o mar
Ahí estaré para cruzar
And yes, and yes
Sometimes everything will be gray
And yes, and yes
Perhaps we’ll doubt whether to continue
No matter the mountain, whether high or challenging
I’ll be there to climb it
And yes, and yes
Sometimes everything will be gray
And yes, and yes
We’ll also argue
No matter if it’s a desert,
Winter, jungle, or sea
I’ll be there to cross it
Hasta que pierda el color de mi pelo
Y que los niños nos digan abuelos
Cuando mis piernas no puedan andar
Hasta ese día me voy a quedar
Cuando los años nos pinten las manos
Que el 2020 se vuelva lejano
Cuando mi pulso se quiera apagar
Hasta ese día me voy a quedar
Until my hair loses its color
And kids call us grandparents
When my legs can’t walk anymore
I’ll stay until then
When the years paint our hands
And 2020 becomes distant
When my heartbeat slows down
I’ll stay until then
Y nos van a preguntar
El secreto para durar
Nunca tuve ojos
Para nadie más
And they will ask us
The secret to lasting
I never had eyes
For anyone else
Hasta que pierda el color de mi pelo
Y que los niños nos digan abuelos
Cuando mis piernas no puedan andar
Hasta ese día me voy a quedar
Cuando los años nos pinten las manos
Que el 2020 se vuelva lejano
Cuando mi pulso se quiera apagar
Hasta ese día me voy a quedar
Until my hair loses its color
And kids call us grandparents
When my legs can’t walk anymore
I’ll stay until then
When the years paint our hands
And 2020 becomes distant
When my heartbeat slows down
I’ll stay until then
