Hard to Say I Love You – Lyrics in English – Zia

This song describes the difficulty in expressing your feelings to the person you love the most.

Singer(s): 박지혜(Park Ji Hye)
Lyricist(s): 박지혜(Park Ji Hye)
Composer(s): 박지혜(Park Ji Hye)

Na keuttaeneun mollasseotjyo
ani moreun cheogeul haetjyo hokshi
nae mameul mireonaelkka bwa
keudaen neul nae gyeote itneunde
maeil ireohke na hollo itneyo

Back then, I didn’t know
Or maybe I pretended not to know
In case you pushed my feelings away
Although you were always by my side
Every day, I’m alone like this

Sarangiran keu mareun mot hago
doraseomyeo nunmureul heullyeodo
saranghan iyuro maeil apahamyeonseo keudaereul wonhajyo
cheoumbuteo keuraetdeon geotcheoreom

I can’t say the word “love”
Even if I turn away and shed tears
I still want you every day because of the reason I loved you
Just like it was from the beginning

Cham oraedoen maeumijyo
keumankeum deo gipeojyeotjyo
ireon nal arajugil barajyo
ijen keuraedo kwaenchandago
keudae han beonman nal barabwa jwoyo

It’s a very old heart
It has become deeper as a result
I hope you understand me like this
It’s okay now at least
Just look at me once, please

Sarangiran keu mareun mot hago
doraseomyeo nunmureul heullyeodo
saranghan iyuro maeil apahamyeonseo
keudaereul wonhajyo
cheoumbuteo keuraetdeon geotcheoreom

I can’t say the word “love”
Even if I turn away and shed tears
I still want you every day because of the reason I loved you
Just like it was from the beginning

Keudae yeope seoitneun na
deo baral ke eopneun geolyo
keudael bol suman itdamyeon

Standing next to you
I have nothing more to ask for
As long as I can see you

Sarangiran keu mareun mot hago
ireohke nan keudaereul chajayo
nan keudae gyeoteseo maeil apahamyeonseo
keudael barabomyeo utjyo

I can’t say the word “love”
I’m searching for you like this
Every day, I’m in pain by your side
But I smile while looking at you

Saranghaeyo igeotppunirago
oneulcheoreom nae gyeote isseoyo
nan keudae dwieseo keudael baraboneun geo
keugeollo chungbunhae
keudaereul hyanghan naui maeumeun

I love you, that’s all I have to say
Stay by my side like today
I’m looking at you from behind
That’s enough for me
My heart towards you