Haq – Lyrics Meaning in English – The PropheC

Singer: The PropheC
Music: The PropheC
Lyrics: The PropheC

Meri Jaan nu Jaan vi keh naiyo sakde
Tera Naa lai laike bull naiyo thakde
Sab kuch si tu par hun tenu kuj keh ni sakde

I can’t even call my life my own
By calling your name, the lips never get tired
You were my everything, but now, I can’t say you anything

Saada tere ute haq koi na
Tenu apna bna ni sakde
Saada tere ute haq koi na
Tenu apna bna ni sakde
(Tarse paiye ni Teri deed nu
Tu vi keh mainu keh mainu keh mainu keh mainu)
(Tarse paiye ni Teri deed nu
Tu vi keh mainu keh mainu keh mainu keh mainu)

I’ve no right on you
Can’t make you mine
I’ve no right on you
Can’t make you mine
(My eyes long to see you
You also say to me say to me say to me say to me)
(My eyes long to see you
You also say to me say to me say to me say to me)

Jehdi reejh naal Dil te si layi
Kive oh bhulla sakde
Lutti gyi hun saari eh khudayi
Hor ki gawa sakde

To whom I loved with all my heart
How can I forget her
I’ve lost everything
What else can I forget

Teri ki majburi
Jehde Jaan toh si pyaare
Dilon inj kadte

What was your compulsion
The one, who was the love of your life
You removed him from the heart like this

Satt laggi Sanu goohri
Tenu fikar na koi
Fatt Hale chhadte

I got wounded deeply
You don’t care
You left the freshly wounded person

Saada tere ute haq koi na
Tenu apna bna ni sakde
Saada tere ute haq koi na
Tenu apna bna ni sakde
(Tarse paiye ni Teri deed nu
Tu vi keh mainu keh mainu keh mainu keh mainu)
(Tarse paiye ni Teri deed nu
Tu vi keh mainu keh mainu keh mainu keh mainu)

I’ve no right on you
Can’t make you mine
I’ve no right on you
Can’t make you mine
(My eyes long to see you
You also say to me say to me say to me say to me)
(My eyes long to see you
You also say to me say to me say to me say to me)

Yaadan Wale kissey hun bhule naiyo jaane
Jini der saah chalde
Aassan de sahare din mukk Jane saare
Sabara de ghut bharde

I will never forget our memories
As long as I’m alive
Days will pass with hope
I will continue to be patient

Chhayi Dil te udasi
Palle paige ne galla asi rehe takde
Bhave dhadke na dil
Par dil vicho tenu naiyo kad sakde

Sadness has spread over my heart
All I’ve I got is talks, I kept waiting
Even if my heart stops beating
I can never remove you from my heart

Saada tere ute haq koi na
Tenu apna bna ni sakde
Saada tere ute haq koi na
Tenu apna bna ni sakde
(Tarse paiye ni Teri deed nu
Tu vi keh mainu keh mainu keh mainu keh mainu)
(Tarse paiye ni Teri deed nu
Tu vi keh mainu keh mainu keh mainu keh mainu)

I’ve no right on you
Can’t make you mine
I’ve no right on you
Can’t make you mine
(My eyes long to see you
You also say to me say to me say to me say to me)
(My eyes long to see you
You also say to me say to me say to me say to me)

Meri Jaan nu Jaan vi keh naiyo sakde
Tera naa lai laike bull naiyo thakde

I can’t even call my life my own
By calling your name, the lips never get tired